1
00:03:26,790 --> 00:03:29,282
Ritnummer 6.833,

2
00:03:30,335 --> 00:03:31,335
832 arriveert in Waterloo 853

3
00:03:32,295 --> 00:03:33,295
met uitzondering van feestdagen,

4
00:03:33,880 --> 00:03:34,996
religieuze festivals,

5
00:03:35,006 --> 00:03:36,206
Zaterdagochtend en stakingen.

6
00:03:36,883 --> 00:03:39,375
Elke ochtend dezelfde oude gezichten.

7
00:03:40,721 --> 00:03:41,962
Ik vraag me af hoe ze heten.

8
00:03:43,223 --> 00:03:44,223
Ik zie hem als een George,

9
00:03:44,891 --> 00:03:46,411
Ministerie van Landbouw en Visserij,

10
00:03:46,476 --> 00:03:48,433
12 pond per week, dunne vrouw, dunne kinderen,

11
00:03:48,520 --> 00:03:50,682
twee weken vakantie met zijn zus in Hove.

12
00:03:51,356 --> 00:03:52,517
Hem?

13
00:03:52,524 --> 00:03:53,640
Hij zal een Ernest zijn, dat zal hij.

14
00:03:53,650 --> 00:03:54,650
Een tomatensapdrinker.

15
00:03:55,277 --> 00:03:56,358
Assistent onder griffier bij hetzelfde bedrijf

16
00:03:56,361 --> 00:03:58,978
veertig jaar lang, en maakte zich zorgen over zijn pensioen.

17
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Ik zie hem thuis.

18
00:04:00,866 --> 00:04:02,232
Alle pijn en truien.

19
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
Hij krijgt de zijne
Rennies is er binnen een minuut uit.

20
00:04:04,411 --> 00:04:07,199
Hier komen ze.

21
00:04:09,374 --> 00:04:10,615
Ach, arme kleine man.

22
00:04:11,710 --> 00:04:12,746
Een Arnold, dat is hij.

23
00:04:12,753 --> 00:04:13,753
Absoluut een Arnold.

24
00:04:14,212 --> 00:04:15,202
Hij heeft het allemaal opgegeven,

25
00:04:15,213 --> 00:04:16,453
gewoon door de bewegingen gaan.

26
00:04:17,132 --> 00:04:18,732
Hij wacht alleen op zijn gouden horloge.

27
00:04:21,636 --> 00:04:23,719
Oh, de jonge hoopvolle, Reginald.

28
00:04:24,848 --> 00:04:25,848
Zijn eerste week.

29
00:04:26,683 --> 00:04:27,969
Hij lijkt zelf de hoofdbediende

30
00:04:27,976 --> 00:04:28,932
tegen het einde van het jaar,

31
00:04:28,935 --> 00:04:30,016
manager in drie jaar,

32
00:04:30,020 --> 00:04:31,664
in de raad van bestuur
zes maanden later,

33
00:04:31,688 --> 00:04:33,179
Voorzitter tegen de tijd dat hij 25 is.

34
00:04:34,816 --> 00:04:35,896
Geloof het niet, maat.

35
00:04:36,526 --> 00:04:37,846
Als deze trein in 1980 rijdt,

36
00:04:38,028 --> 00:04:39,439
je zult er nog steeds mee bezig zijn.

37
00:04:41,865 --> 00:04:43,231
En dan ben ik er.

38
00:04:44,826 --> 00:04:46,362
Een Charlie.

39
00:04:47,788 --> 00:04:49,108
Jij bent precies hetzelfde als zij.

40
00:04:49,414 --> 00:04:50,245
Kijk eens naar jezelf.

41
00:04:50,248 --> 00:04:51,784
Ga door, kijk eens naar jezelf.

42
00:04:53,251 --> 00:04:54,162
Deprimerend, nietwaar?

43
00:04:54,169 --> 00:04:55,000
Dezelfde hoed als zij,

44
00:04:55,003 --> 00:04:56,003
dezelfde jas als zij,

45
00:04:56,671 --> 00:04:57,502
dezelfde broek,

46
00:04:57,506 --> 00:04:58,667
dezelfde papieren,

47
00:04:58,673 --> 00:04:59,504
zelfde soort baan.

48
00:04:59,508 --> 00:05:00,840
Als het niet voor de
initialen op uw koffer

49
00:05:00,842 --> 00:05:02,082
je zou niet weten wie je was.

50
00:05:02,969 --> 00:05:04,289
Het is te laat voor hen om te veranderen.

51
00:05:04,638 --> 00:05:06,004
Ze zitten in een sleur.

52
00:05:06,014 --> 00:05:07,380
Ze zullen naar de hemel gaan
op 8.22 zullen ze,

53
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
maar jij bent anders.

54
00:05:08,934 --> 00:05:10,596
Waarom doe je dit elke dag van de week,

55
00:05:12,020 --> 00:05:13,056
je leven verspillen?

56
00:05:13,688 --> 00:05:14,804
Nou, het is mijn werk.

57
00:05:14,815 --> 00:05:16,255
En hoe lang ben je er al mee bezig?

58
00:05:16,817 --> 00:05:17,817
14 jaar.

59
00:05:18,360 --> 00:05:20,022
Waar is het allemaal voor?

60
00:05:21,238 --> 00:05:22,398
Wat is het doel van dit alles?

61
00:05:22,906 --> 00:05:23,737
Waar doen we het voor?

62
00:05:23,740 --> 00:05:25,402
Waar gaan we heen?

63
00:05:26,827 --> 00:05:27,988
Waterloo.

64
00:06:07,909 --> 00:06:08,949
Goedemorgen, heren.

65
00:07:13,475 --> 00:07:14,431
Denk je niet dat de neus

66
00:07:14,434 --> 00:07:15,720
is een beetje te groot?

67
00:07:15,727 --> 00:07:16,767
Nee, het is maar een vraag

68
00:07:17,520 --> 00:07:18,431
van hoe iemand het ziet.

69
00:07:18,438 --> 00:07:19,598
Het onderliggende kenmerk van de

70
00:07:20,649 --> 00:07:22,891
compositie is gebaseerd.

71
00:07:33,870 --> 00:07:35,510
Deze rubbers zijn erg goed, nietwaar?

72
00:07:35,789 --> 00:07:36,950
Zou je mijn kantoor willen binnenstappen?

73
00:07:36,957 --> 00:07:38,289
Oh kom nu, meneer, u heeft het druk.

74
00:07:38,291 --> 00:07:39,623
Je wilt je niet druk maken
met mensen als ik.

75
00:07:39,626 --> 00:07:40,662
Het zal je van streek maken.

76
00:07:40,669 --> 00:07:41,949
En neem je boeken mee.

77
00:07:42,128 --> 00:07:43,128
Allemaal?

78
00:07:43,713 --> 00:07:44,713
Allemaal, ja.

79
00:07:45,632 --> 00:07:46,632
Ja.

80
00:08:00,355 --> 00:08:01,795
Hmm, dit is allemaal jouw werk, toch?

81
00:08:02,357 --> 00:08:03,473
Ja meneer.

82
00:08:03,483 --> 00:08:04,599
Mijn naam staat op de omslag, zie je.

83
00:08:04,609 --> 00:08:06,601
Heel, ja.

84
00:08:08,780 --> 00:08:09,611
En wat is dit?

85
00:08:09,614 --> 00:08:10,980
Laten we eens kijken.

86
00:08:10,991 --> 00:08:11,822
Dat is een S.

87
00:08:11,825 --> 00:08:13,191
Ja, ik weet dat het een S is.

88
00:08:13,201 --> 00:08:14,361
Maar wat is dit allemaal?

89
00:08:15,161 --> 00:08:16,402
Het is verlicht.

90
00:08:16,413 --> 00:08:17,574
Ik dacht het ongeveer

91
00:08:17,580 --> 00:08:19,060
draagt bij aan de charme van het geheel.

92
00:08:20,000 --> 00:08:21,286
Het gaat mij niet om charme.

93
00:08:21,292 --> 00:08:22,853
Mag ik u eraan herinneren dat dit een zakenhuis is,

94
00:08:22,877 --> 00:08:24,157
en geen benedictijnenklooster.

95
00:08:24,629 --> 00:08:26,029
Hoe lang heb je over deze onzin gedaan?

96
00:08:26,631 --> 00:08:27,917
Slechts twee of drie uur?

97
00:08:27,924 --> 00:08:28,755
Twee of drie uur?

98
00:08:28,758 --> 00:08:30,078
En weet je hoe lang de tijd is

99
00:08:30,802 --> 00:08:32,134
en begripstudie-experimenten maken dit mogelijk

100
00:08:32,137 --> 00:08:33,781
voor de bereiding van
een rekeningoverzicht?

101
00:08:33,805 --> 00:08:34,761
Ja meneer, drie minuten,

102
00:08:34,764 --> 00:08:35,764
45,5 seconden.

103
00:08:36,307 --> 00:08:37,307
Precies.

104
00:08:40,311 --> 00:08:41,142
Toch is het mooi, nietwaar?

105
00:08:41,146 --> 00:08:42,978
Denk je dat Smit,
Brown, Warner en Brown

106
00:08:43,064 --> 00:08:45,251
gaan ons meer betalen
omdat we ze mooie rekeningen hebben gestuurd?

107
00:08:45,275 --> 00:08:46,106
Er is zeker een plek voor kunst

108
00:08:46,109 --> 00:08:47,441
zelfs in een bedrijfspand.

109
00:08:47,527 --> 00:08:48,546
De enige kunst waar ik me mee bezig houd

110
00:08:48,570 --> 00:08:49,650
is de kunst van het geld verdienen.

111
00:08:54,576 --> 00:08:55,942
Wat in vredesnaam?

112
00:08:55,952 --> 00:08:56,952
Wat is dit allemaal?

113
00:08:57,746 --> 00:08:58,746
Nou,

114
00:08:59,706 --> 00:09:00,867
dat is Robinson.

115
00:09:00,874 --> 00:09:02,206
Dat is Jones.

116
00:09:02,208 --> 00:09:04,048
Dat is Perkins, heel goed
van Perkins, nietwaar?

117
00:09:04,669 --> 00:09:06,349
Ik heb zijn kin eraf
heel goed daar beneden,

118
00:09:06,713 --> 00:09:07,920
denk je niet?

119
00:09:07,922 --> 00:09:08,922
En dit is Davidson.

120
00:09:14,429 --> 00:09:15,429
En dat ben jij.

121
00:09:17,515 --> 00:09:19,275
Nou, ik bedoel, dat doe je niet
ziet er echt zo uit.

122
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
Het is een karikatuur.

123
00:09:20,977 --> 00:09:22,657
Je neus is niet echt zo groot als dat alles.

124
00:09:22,771 --> 00:09:23,682
Het is gewoon dat jij

125
00:09:23,688 --> 00:09:25,048
Neem de grappigste eigenschap van een man

126
00:09:25,315 --> 00:09:26,146
en overdrijf het.

127
00:09:26,149 --> 00:09:27,481
Ik bedoel, dat is

128
00:09:27,484 --> 00:09:28,315
wat een karikatuur...

129
00:09:28,318 --> 00:09:29,879
Dit moet stoppen, weet je, Hancock.

130
00:09:29,903 --> 00:09:31,023
Wat is er de laatste tijd met je gebeurd?

131
00:09:31,654 --> 00:09:33,611
Voel je je hier niet op je gemak?

132
00:09:35,075 --> 00:09:36,407
Nee dat meneer,

133
00:09:36,409 --> 00:09:37,741
het is gewoon dat ik,

134
00:09:37,744 --> 00:09:38,744
Ik heb grootsheid in mij.

135
00:09:39,245 --> 00:09:40,245
Ik kan het voelen.

136
00:09:41,122 --> 00:09:42,329
Mijn hele leven glijdt voorbij

137
00:09:42,332 --> 00:09:43,664
en wat heb ik bereikt?

138
00:09:43,666 --> 00:09:45,586
Ik kan het niet blijven negeren
deze dynamo klopt weg

139
00:09:46,169 --> 00:09:47,449
in mij, begrijp je het niet?

140
00:09:47,921 --> 00:09:49,128
Ik word verstikt,

141
00:09:49,756 --> 00:09:50,756
verpletterd,

142
00:09:51,257 --> 00:09:52,657
verzanden in een zee van trivialiteit.

143
00:09:52,926 --> 00:09:53,926
Ik ben geen machine.

144
00:09:54,552 --> 00:09:55,552
Ik ben vlees, ik ben bloed.

145
00:09:56,054 --> 00:09:57,295
Ik kan zien, horen en ruiken,

146
00:09:58,348 --> 00:09:59,429
en voelen.

147
00:09:59,432 --> 00:10:00,843
Ik ben van vitaal belang, hoor je?

148
00:10:00,850 --> 00:10:02,330
Je kunt mij niet verpletteren in deze eentonigheid

149
00:10:02,477 --> 00:10:04,117
zielvernietigende dagelijkse routine voor altijd.

150
00:10:04,145 --> 00:10:05,665
Ieder mens moet zijn eigen verlossing vinden,

151
00:10:06,481 --> 00:10:08,161
leef het leven zoals het hoort te worden opgeheven.

152
00:10:09,150 --> 00:10:10,516
En jij verstikt mij.

153
00:10:10,527 --> 00:10:11,358
Je verstikt me.

154
00:10:11,361 --> 00:10:12,192
Maak een back-up.

155
00:10:12,195 --> 00:10:13,402
Je verstikt me.

156
00:10:21,204 --> 00:10:22,204
Mij ​​verstikken.

157
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
Het spijt me meneer.

158
00:10:28,211 --> 00:10:29,247
Ik weet niet wat mij overkwam.

159
00:10:29,254 --> 00:10:30,654
Ik hoop niet dat dit betekent dat mijn

160
00:10:30,839 --> 00:10:31,920
vijf shilling per jaar verhoogd

161
00:10:31,923 --> 00:10:33,209
is de tuit in gegaan.

162
00:10:35,635 --> 00:10:36,876
Ik heb te hard gewerkt, zie je.

163
00:10:36,886 --> 00:10:38,446
Ik weet niet wat je van mij moet denken.

164
00:10:39,097 --> 00:10:39,928
Mijn hemel,

165
00:10:39,931 --> 00:10:41,771
Ik werd echt behoorlijk gedragen
weg dan, nietwaar?

166
00:10:41,933 --> 00:10:44,016
Alles wordt blanco, zie je.

167
00:10:45,270 --> 00:10:46,510
Ik krijg de rode mist en ik ga weg.

168
00:10:46,729 --> 00:10:47,729
Het is heel smerig.

169
00:10:48,189 --> 00:10:49,349
Kijk, neem een ​​van je pillen.

170
00:10:49,858 --> 00:10:51,269
Het zal helpen om je te kalmeren.

171
00:10:51,276 --> 00:10:52,437
Daar ben je.

172
00:10:57,407 --> 00:10:58,238
Hemelen,

173
00:10:58,241 --> 00:10:59,152
je moet ziek zijn.

174
00:10:59,159 --> 00:11:00,525
Ik kan beter een dokter halen.

175
00:11:00,535 --> 00:11:01,655
Nee, ik heb geen dokter nodig.

176
00:11:03,288 --> 00:11:04,723
Zie je niet dat het is wat het is
binnen, dat telt.

177
00:11:04,747 --> 00:11:05,747
Ik moet wegbreken.

178
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
Ik moet mezelf vinden.

179
00:11:08,710 --> 00:11:10,372
Bevrijd de woedende uitgestrektheid

180
00:11:11,671 --> 00:11:12,671
van het branden in mij.

181
00:11:13,506 --> 00:11:15,226
Begin daar niet aan
nogmaals, in hemelsnaam.

182
00:11:15,258 --> 00:11:16,258
Hancock,

183
00:11:17,635 --> 00:11:18,955
Ik hoop dat jij niet een van deze bent

184
00:11:19,762 --> 00:11:20,762
boze jonge mannen.

185
00:11:21,222 --> 00:11:22,258
Nee meneer.

186
00:11:22,265 --> 00:11:23,176
Dat soort dingen willen wij niet

187
00:11:23,183 --> 00:11:24,183
bij Verenigde Internationale.

188
00:11:24,642 --> 00:11:26,053
Heel meneer.

189
00:11:26,060 --> 00:11:27,740
Waarom doe je niet mee?
de tennisclub van het bedrijf

190
00:11:28,062 --> 00:11:29,428
en al deze dwaze onzin zweten

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,439
uit uw systeem.

192
00:11:31,232 --> 00:11:32,473
Ja meneer.

193
00:11:32,483 --> 00:11:33,849
Oh, voor artistieke mensen zoals jij,

194
00:11:33,860 --> 00:11:35,101
die een creatieve uitlaatklep nodig hebben,

195
00:11:36,196 --> 00:11:37,876
er is altijd de
Dramatische Vereniging van het bedrijf.

196
00:11:38,489 --> 00:11:40,329
We doen de Earlman
van de Garde dit jaar.

197
00:11:40,658 --> 00:11:41,658
Hoe interessant.

198
00:11:42,202 --> 00:11:43,283
Ja, ik weet zeker dat ik je wel zou kunnen passen

199
00:11:43,286 --> 00:11:44,286
als rundvleeseter.

200
00:11:45,079 --> 00:11:46,365
Oké, nu neem je de
rest van de ochtend vrij,

201
00:11:46,372 --> 00:11:47,452
en haal de tijd later in.

202
00:11:48,124 --> 00:11:49,490
En dan ben je klaar
om weer aan het werk te gaan

203
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
vanmiddag.

204
00:11:50,960 --> 00:11:52,201
En over dertig jaar,

205
00:11:52,212 --> 00:11:54,092
wanneer jij er klaar voor bent
je zilveren sigarettendoosje,

206
00:11:54,297 --> 00:11:55,538
Je zult beseffen dat ik gelijk had.

207
00:11:56,633 --> 00:11:57,874
Oké, ga maar.

208
00:11:58,968 --> 00:12:00,049
Ga door, ga door.

209
00:13:00,780 --> 00:13:02,112
Avond, mevrouw Crevatte.

210
00:13:02,115 --> 00:13:03,356
Let op waar je loopt.

211
00:13:55,918 --> 00:13:57,329
Oh, jij verleidster,

212
00:13:58,963 --> 00:14:00,829
Oh jij wellustige Izebel.

213
00:14:02,258 --> 00:14:03,258
Mijn Aphrodite.

214
00:14:04,177 --> 00:14:05,588
Welke vleselijke verlangens heb je aangewakkerd

215
00:14:05,595 --> 00:14:06,835
in de borsten van hulpeloze mannen.

216
00:14:07,305 --> 00:14:09,797
Als er ooit een duivel geboren zou worden

217
00:14:10,933 --> 00:14:12,693
zonder een paar hoorns,
Jij was het, Izebel.

218
00:14:12,935 --> 00:14:14,267
Jij was het.

219
00:14:14,270 --> 00:14:15,886
God, ik heb hier een winnaar, maat.

220
00:14:17,273 --> 00:14:18,753
Nu denk ik dat we er maar een paar zullen hebben

221
00:14:19,859 --> 00:14:21,099
van chis uit de oude toeter, hè.

222
00:14:21,694 --> 00:14:22,854
Dat zou je wel willen, nietwaar?

223
00:14:23,321 --> 00:14:24,321
Oké.

224
00:14:31,662 --> 00:14:33,073
Laten we eens kijken, wat hebben we hier?

225
00:14:33,081 --> 00:14:34,081
Dat is het.

226
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
Maak je geen zorgen, het komt eraan,

227
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
komt prachtig.

228
00:14:48,721 --> 00:14:50,532
Nu een beetje afwijken van het oude
brug van de neus daar.

229
00:14:56,270 --> 00:14:57,886
Bijna klaar, mijn schoonheid.

230
00:15:00,316 --> 00:15:02,116
Binnenkort ben je klaar
om de wereld in te gaan

231
00:15:02,402 --> 00:15:03,984
en mensen gek maken van verlangen.

232
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Ik heb jou gecreëerd.

233
00:15:07,031 --> 00:15:08,693
Ik ben je meester.

234
00:15:12,286 --> 00:15:13,447
Oh jee, ik ging bijna weer weg.

235
00:15:13,454 --> 00:15:14,786
Ik heb wat lucht nodig.

236
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
Ik weet het echter niet,

237
00:15:19,252 --> 00:15:21,118
Ik denk dat we het risico nemen.

238
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
Nu dan.

239
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
Ja, goed.

240
00:15:39,063 --> 00:15:40,063
Ja.

241
00:15:40,565 --> 00:15:42,251
Nog een klein stukje verder
oude helikopters, denk ik.

242
00:15:42,275 --> 00:15:43,937
Wat wil je, gas of cocaïne?

243
00:15:47,238 --> 00:15:48,900
We hebben wat gelachen, nietwaar?

244
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
Oké.

245
00:15:53,161 --> 00:15:56,029
Oh jee, ik denk dat ze het heeft ingeslikt.

246
00:15:56,164 --> 00:15:57,808
Maakt niet uit lieverd, dat zullen we doen
laat er een bord in zetten,

247
00:15:57,832 --> 00:15:58,832
niemand zal het merken.

248
00:15:59,917 --> 00:16:00,917
Nu dan.

249
00:16:10,678 --> 00:16:12,761
Meneer Hancock.

250
00:16:14,015 --> 00:16:15,015
Meneer Hancock.

251
00:16:16,058 --> 00:16:17,536
Hallo, de barbaren
staan aan de poorten van Rome.

252
00:16:17,560 --> 00:16:18,801
Meneer Hancock.

253
00:16:19,979 --> 00:16:20,935
Oké, ik kom eraan.

254
00:16:20,938 --> 00:16:22,179
Meneer Hancock.

255
00:16:23,566 --> 00:16:24,566
Meneer Hancock.

256
00:16:25,026 --> 00:16:25,857
Wat?

257
00:16:25,860 --> 00:16:26,691
Meneer Hancock, u bent weer aan het hameren.

258
00:16:26,694 --> 00:16:28,414
Ik weet dat ik aan het hameren ben
nogmaals, dwaas met tulband.

259
00:16:28,488 --> 00:16:30,901
Wees niet onbeleefd.

260
00:16:31,282 --> 00:16:32,282
Wat ben je aan het hameren?

261
00:16:32,992 --> 00:16:34,803
Je weet dat ik het niet toesta
wijzigingen aan mijn eigendom.

262
00:16:34,827 --> 00:16:35,827
Dat weet ik heel goed.

263
00:16:36,496 --> 00:16:37,703
Deze volgzame is niet aangeraakt

264
00:16:37,705 --> 00:16:38,991
sinds ongeveer 1850.

265
00:16:38,998 --> 00:16:39,829
Je wacht op de subsidie

266
00:16:39,832 --> 00:16:40,663
van de National Trust, nietwaar?

267
00:16:40,666 --> 00:16:41,497
Ga nu door, duw af.

268
00:16:41,501 --> 00:16:42,501
Ik heb het druk.

269
00:16:43,127 --> 00:16:43,958
Ik wil geen lippen.

270
00:16:43,961 --> 00:16:45,521
Ik eis dat ik weet waar je op hamert.

271
00:16:46,339 --> 00:16:47,699
Dit is een respectabel pension.

272
00:16:48,216 --> 00:16:49,816
Ik heb het recht om te weten wat er aan de hand is

273
00:16:50,176 --> 00:16:51,166
in mijn eigen kamers.

274
00:16:51,177 --> 00:16:52,613
Wat ik doe in mijn kamer
is voor u geen zorg.

275
00:16:52,637 --> 00:16:53,468
Ik betaal mijn huur.

276
00:16:53,471 --> 00:16:54,831
Alleen als ik buiten je deur zit.

277
00:16:55,139 --> 00:16:56,499
Hoe zit het met deze weken om te beginnen?

278
00:16:57,016 --> 00:16:58,336
Je laat me binnen en betaalt me ​​mijn huur.

279
00:16:59,143 --> 00:16:59,974
Jij blijft hier.

280
00:16:59,977 --> 00:17:00,977
Ik zal het halen.

281
00:17:04,565 --> 00:17:05,845
Kijk, nieuwsgierige, er is hier niets.

282
00:17:06,651 --> 00:17:07,651
Wat zit daar in?

283
00:17:08,361 --> 00:17:09,681
Niets, blijf daar weg.

284
00:17:09,862 --> 00:17:11,945
Oh.

285
00:17:13,074 --> 00:17:14,074
Wat is dat?

286
00:17:14,784 --> 00:17:15,740
Wat is wat?

287
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
Dat.

288
00:17:18,037 --> 00:17:19,699
Dat grote, lelijke ding hier.

289
00:17:21,082 --> 00:17:22,082
Geweldig lelijk ding?

290
00:17:23,209 --> 00:17:24,871
Dat is Aphrodite bij de waterpoel.

291
00:17:25,962 --> 00:17:27,294
Wat doet hij hier?

292
00:17:27,296 --> 00:17:30,334
Haal het uit mijn huis.

293
00:17:31,551 --> 00:17:32,507
Het doet geen kwaad.

294
00:17:32,510 --> 00:17:33,375
Het is een kunstwerk.

295
00:17:33,386 --> 00:17:34,718
Kijk, ze is mooi.

296
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
Ik wil deze grote brokken niet hebben

297
00:17:36,931 --> 00:17:37,931
om in mijn appartement te staan.

298
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Een vlammende wang.

299
00:17:40,977 --> 00:17:42,297
Ze staat vlak boven mijn bed, dat is waar.

300
00:17:43,396 --> 00:17:44,876
Stel dat ze door de vloer viel.

301
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
Soms wens ik.

302
00:17:46,899 --> 00:17:47,935
Kijk, mevrouw Crevatte.

303
00:17:47,942 --> 00:17:50,434
En hoe kreeg je het op
hier in de eerste plaats?

304
00:17:51,696 --> 00:17:52,856
Ik bracht het de trap op.

305
00:17:53,239 --> 00:17:54,150
Het is in 15 bits

306
00:17:54,156 --> 00:17:55,192
bij elkaar gehouden met ijzeren staven.

307
00:17:55,199 --> 00:17:56,861
Ik heb het van de sloophamer gehaald.

308
00:17:58,119 --> 00:17:58,950
Haar hoofd is de eerste steen

309
00:17:58,953 --> 00:17:59,943
van de Hond en Eend op de weg.

310
00:17:59,954 --> 00:18:01,473
Hij heeft een beetje last van zijn linkerbeen
het oude oorlogsmonument.

311
00:18:01,497 --> 00:18:02,408
En de rest is verzonnen

312
00:18:02,415 --> 00:18:03,576
van zes delen van het stadhuis,

313
00:18:03,583 --> 00:18:04,539
twee stukjes spoorbrug,

314
00:18:04,542 --> 00:18:05,862
en een brok van de openbare bibliotheek.

315
00:18:06,335 --> 00:18:07,655
Het is walgelijk.

316
00:18:07,920 --> 00:18:08,751
Wat is het?

317
00:18:08,754 --> 00:18:09,754
Het is naakt.

318
00:18:10,298 --> 00:18:11,334
Het is niet leuk.

319
00:18:11,340 --> 00:18:12,171
Er zijn geen kleren aan.

320
00:18:12,174 --> 00:18:13,735
Nou ja, natuurlijk
heeft geen kleren aan,

321
00:18:13,759 --> 00:18:15,000
ze is een nimf.

322
00:18:15,011 --> 00:18:16,572
Wat heeft het voor zin om te komen
omhoog uit een waterpoel

323
00:18:16,596 --> 00:18:17,427
met kleren aan?

324
00:18:17,430 --> 00:18:18,671
Oh, u bent onmogelijk, mevrouw.

325
00:18:18,681 --> 00:18:20,041
Ik heb geen tijd voor naakte vrouwen

326
00:18:20,683 --> 00:18:21,683
zonder kleren aan.

327
00:18:22,393 --> 00:18:23,393
Ze zijn onzedelijk.

328
00:18:24,061 --> 00:18:25,061
Mijn lieve goede vrouw,

329
00:18:25,605 --> 00:18:27,165
kunstenaars hebben geschilderd en beeldhouwd

330
00:18:27,189 --> 00:18:28,749
naakte vrouwen sinds het begin der tijden.

331
00:18:29,275 --> 00:18:31,003
Naaktmodellering is een zeer
respectabel beroep tegenwoordig.

332
00:18:31,027 --> 00:18:32,747
Hier, ben je geweest?
heb je hier modellen?

333
00:18:33,446 --> 00:18:35,326
Zijn er naakt geweest
vrouwen in mijn etablissement?

334
00:18:36,198 --> 00:18:37,609
Natuurlijk niet.

335
00:18:37,617 --> 00:18:38,858
Ik kan me geen 30 bob per uur veroorloven.

336
00:18:40,077 --> 00:18:41,318
Dat deed ik uit mijn geheugen.

337
00:18:42,538 --> 00:18:43,658
Dat zijn vrouwen zoals ik ze zie.

338
00:18:44,373 --> 00:18:45,614
O, jij arme man.

339
00:18:47,043 --> 00:18:50,912
Oh, zin om rond te kloppen
met zulke vrouwen.

340
00:18:51,172 --> 00:18:52,812
Ik vraag me af hoe jullie kinderen eruit zullen zien.

341
00:18:53,466 --> 00:18:55,319
Kijk, ik ben niet een van
de realistische kunstschool,

342
00:18:55,343 --> 00:18:56,333
Ik ben een impressionist.

343
00:18:56,344 --> 00:18:57,424
Nou, het maakt geen indruk op mij.

344
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
Ik vind het smerig en puriel,

345
00:19:00,181 --> 00:19:01,888
en ik wil het het huis uit hebben,

346
00:19:02,099 --> 00:19:03,339
en ik wil mijn ladder terug.

347
00:19:03,976 --> 00:19:04,976
Kijk ernaar.

348
00:19:05,436 --> 00:19:07,076
Het is allemaal een hoop allerlei rotzooi.

349
00:19:07,897 --> 00:19:09,457
Hoe kun je daar staan ​​en dat zeggen?

350
00:19:10,566 --> 00:19:11,898
Hier ben je,

351
00:19:11,901 --> 00:19:13,581
omgeven door een kamer
vol kunstobjecten,

352
00:19:14,236 --> 00:19:15,352
door de jaren heen opgeblazen

353
00:19:15,363 --> 00:19:16,643
door kwelling en zelfverloochening,

354
00:19:16,989 --> 00:19:18,651
en jij noemt het allerlei onzin.

355
00:19:20,076 --> 00:19:21,556
Wat weet jij over creatieve kunsten?

356
00:19:21,786 --> 00:19:22,946
Wat is dit verschrikkelijke ding?

357
00:19:23,579 --> 00:19:25,241
Dat

358
00:19:26,207 --> 00:19:27,207
is een zelfportret?

359
00:19:28,334 --> 00:19:29,450
Wie van?

360
00:19:29,460 --> 00:19:30,826
Laurier en Hardy.

361
00:19:30,836 --> 00:19:31,836
Wie van?

362
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
Hansworst.

363
00:19:34,465 --> 00:19:35,465
O, kruimels.

364
00:19:36,509 --> 00:19:38,421
Wat moet deze zijn?

365
00:19:42,098 --> 00:19:43,339
Ik noem dat eenden tijdens de vlucht.

366
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
Ik heb nog nooit bieten gezien
wortelkleurige eenden ervoor.

367
00:19:46,477 --> 00:19:48,157
Nou, ze vliegen aardig, die eenden.

368
00:19:48,521 --> 00:19:49,307
Ze zijn uit het water en weg.

369
00:19:49,313 --> 00:19:51,073
Je hoeft alleen maar te slaan
op wat je ook hebt

370
00:19:51,148 --> 00:19:52,389
op dat moment op de borstel.

371
00:19:59,532 --> 00:20:00,773
Hé, wat is al dat geluk?

372
00:20:00,783 --> 00:20:02,115
Waar zijn al deze zaken voor?

373
00:20:02,118 --> 00:20:03,558
Ik probeer erachter te komen wat het is.

374
00:20:03,994 --> 00:20:06,194
Hoe bedoel je, je bent
proberen uit te vinden wat het is.

375
00:20:06,539 --> 00:20:07,779
Het is toch duidelijk wat het is

376
00:20:08,040 --> 00:20:09,601
voor iedereen met de minste
sprankje verbeelding.

377
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Het is een...

378
00:20:11,877 --> 00:20:12,958
Ja?

379
00:20:12,962 --> 00:20:13,962
Het is,

380
00:20:14,839 --> 00:20:16,125
well what does it matter what it is.

381
00:20:16,132 --> 00:20:17,572
It's a design in shapes and colours.

382
00:20:17,967 --> 00:20:20,287
Perhaps now you can see what
I'm trying to do with my life.

383
00:20:20,428 --> 00:20:22,108
Misschien nu wel
kunst beginnen te waarderen.

384
00:20:22,972 --> 00:20:23,883
Ja.

385
00:20:23,889 --> 00:20:25,255
Ja, ik denk dat ik het kan.

386
00:20:25,266 --> 00:20:26,507
Ja, ik denk dat ik

387
00:20:27,852 --> 00:20:29,212
just about got the hang of it now.

388
00:20:29,562 --> 00:20:30,894
Well, that's more like it.

389
00:20:36,318 --> 00:20:37,638
You take that thing over there.

390
00:20:38,738 --> 00:20:39,738
Ja?

391
00:20:41,407 --> 00:20:42,648
If that's not out of my house

392
00:20:43,909 --> 00:20:44,909
tegen morgenavond,

393
00:20:45,411 --> 00:20:46,411
en jij ermee,

394
00:20:46,954 --> 00:20:47,954
Ik bel de politie

395
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
en heb je uitgezet.

396
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
Dat zijn mijn laatste woorden.

397
00:20:53,169 --> 00:20:54,580
Uit, alles.

398
00:20:54,587 --> 00:20:56,067
Turning my house into a rubbish dump.

399
00:20:56,547 --> 00:20:57,788
Vlammende wang.

400
00:21:01,969 --> 00:21:03,369
What's that horrible great thing?

401
00:21:03,596 --> 00:21:04,596
Een zelfportret.

402
00:21:05,097 --> 00:21:06,097
Wie van?

403
00:21:09,477 --> 00:21:10,477
Diverse rommel.

404
00:21:10,936 --> 00:21:11,936
Ongecultiveerde croon.

405
00:21:18,277 --> 00:21:19,643
Ah, Vince-jongen,

406
00:21:19,653 --> 00:21:21,133
you had the same trouble, didn't you?

407
00:21:21,739 --> 00:21:23,219
You went through it, didn't you mate?

408
00:21:23,449 --> 00:21:24,689
They made you cut your ear off.

409
00:21:25,493 --> 00:21:26,893
Why do they persecute we great men?

410
00:21:27,453 --> 00:21:29,093
Because they're afraid of us, that's why.

411
00:21:29,955 --> 00:21:31,635
Nou, dat hebben ze niet gezien
het laatste van mijn werk.

412
00:21:42,218 --> 00:21:43,629
Ik heb haar gemist.

413
00:21:59,985 --> 00:22:01,396
Ja?

414
00:22:01,403 --> 00:22:02,689
Oh, a cup of tea please dear

415
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
en 10 Olivier.

416
00:22:04,156 --> 00:22:05,396
Wij maken geen thee, alleen koffie.

417
00:22:05,825 --> 00:22:07,157
Espresso of cappuccino.

418
00:22:07,159 --> 00:22:08,919
Oké, dat zal ik doen
een witte, geen schuim.

419
00:22:08,953 --> 00:22:09,953
Geen schuim?

420
00:22:11,163 --> 00:22:12,163
Ik hou niet van schuim.

421
00:22:12,665 --> 00:22:13,825
Dat is de helft van de aantrekkingskracht.

422
00:22:14,333 --> 00:22:15,494
Je moet schuim hebben.

423
00:22:15,501 --> 00:22:16,501
Ik wil geen schuim.

424
00:22:16,961 --> 00:22:17,951
Ik wil een kopje koffie.

425
00:22:17,962 --> 00:22:18,952
Ik wil mijn kleren er niet in wassen.

426
00:22:18,963 --> 00:22:19,794
Ik heb nooit het hoofd van iemand gehad

427
00:22:19,797 --> 00:22:21,163
die geen schuim wilde.

428
00:22:21,173 --> 00:22:22,004
Nou, dat heb je nu.

429
00:22:22,007 --> 00:22:23,168
Eén witte koffie, geen schuim.

430
00:22:23,175 --> 00:22:25,456
Oh, er is iemand uit bed gekomen
de verkeerde kant vanmorgen,

431
00:22:25,594 --> 00:22:26,594
nietwaar.

432
00:22:28,430 --> 00:22:29,671
Uno cappuccino, geen schuim.

433
00:22:30,766 --> 00:22:32,007
Geen schuim?

434
00:22:32,017 --> 00:22:33,017
Dat klopt, geen schuim.

435
00:22:33,769 --> 00:22:34,889
Is dat niet geweldig, hè.

436
00:22:35,563 --> 00:22:37,163
Opschuimmachine ter waarde van 800 pond hier

437
00:22:37,189 --> 00:22:38,189
en je wilt er geen.

438
00:22:39,024 --> 00:22:40,502
Ik weet niet waarvoor je hierheen komt

439
00:22:40,526 --> 00:22:41,357
als je geen schuim wilt.

440
00:22:41,360 --> 00:22:42,921
Je kunt een gewone krijgen
kopje koffie waar dan ook.

441
00:22:49,535 --> 00:22:50,575
Ach, het is nu niet meer hetzelfde.

442
00:22:51,662 --> 00:22:53,779
Eén cappuccino, geen schuim.

443
00:22:59,879 --> 00:23:00,879
Er zit geen schuim op.

444
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
Daar is uw rekening.

445
00:23:03,841 --> 00:23:04,841
Ik weet het niet.

446
00:23:16,812 --> 00:23:17,812
Ach, wat een leven.

447
00:23:18,439 --> 00:23:19,270
Waar komt een kunstenaar zoals ik vandaan?

448
00:23:19,273 --> 00:23:20,313
moet gaan om geaccepteerd te worden?

449
00:23:20,900 --> 00:23:22,311
Er moet ergens zijn.

450
00:23:24,278 --> 00:23:25,278
Oh lieverd.

451
00:23:27,281 --> 00:23:28,271
Wacht even.

452
00:23:28,282 --> 00:23:29,272
Waar zijn de anderen gebleven,

453
00:23:29,283 --> 00:23:30,114
Van Gogh, Renoir,

454
00:23:30,117 --> 00:23:31,557
Gauguin, Rembrandt en al dat gepeupel?

455
00:23:32,119 --> 00:23:34,862
Waar kan ik heen gaan en gewaardeerd worden?

456
00:23:36,498 --> 00:23:37,498
Natuurlijk,

457
00:23:38,292 --> 00:23:39,292
Parijs.

458
00:23:40,044 --> 00:23:41,924
Dat is waar ze zullen zijn
waardeer mensen zoals ik.

459
00:23:42,379 --> 00:23:43,745
Ik ga naar Parijs.

460
00:23:43,756 --> 00:23:45,167
Ik verzilver mijn Ernie-obligaties.

461
00:23:45,174 --> 00:23:48,463
Ik kan vanaf nu wachten tot
de dag des oordeels dat hij mij zou uitkiezen.

462
00:23:51,764 --> 00:23:52,675
Ik weet het, ik verkoop mijn standbeeld.

463
00:23:52,681 --> 00:23:54,161
Ze zouden haar daar graag kopen.

464
00:23:54,475 --> 00:23:56,036
Ze zou meteen naar binnen gaan
het Louvre, zou ze,

465
00:23:56,060 --> 00:23:57,500
vlak naast die ene zonder armen.

466
00:24:00,564 --> 00:24:01,564
Heb je je rekening betaald?

467
00:24:01,649 --> 00:24:03,311
Oei, waar ga je heen?

468
00:24:03,484 --> 00:24:04,565
Naar Parijs, mon ami.

469
00:24:05,277 --> 00:24:07,437
"Tout de suite", zoals ze zeggen
zeggen ze op de boulevards.

470
00:25:05,587 --> 00:25:06,577
Wat is hier dan gebeurd?

471
00:25:06,588 --> 00:25:07,419
Waar is haar hoofd?

472
00:25:07,423 --> 00:25:08,254
Hoofd?

473
00:25:08,257 --> 00:25:09,623
Ik weet niets van geen hoofd.

474
00:25:09,633 --> 00:25:11,273
Ik heb hier een stuk beton liggen.

475
00:25:11,760 --> 00:25:13,240
En je hebt één stuk beton.

476
00:25:14,013 --> 00:25:14,844
Een stuk beton,

477
00:25:14,847 --> 00:25:16,324
Dat is alles wat het voor je betekent, nietwaar?

478
00:25:16,348 --> 00:25:17,348
Jij holbewoner.

479
00:25:18,017 --> 00:25:19,137
Oh, mijn arme schoonheid zonder hoofd.

480
00:25:20,269 --> 00:25:21,430
Vind je het niet erg, mijn liefste.

481
00:25:21,979 --> 00:25:23,265
Als we in Frankrijk aankomen,

482
00:25:23,272 --> 00:25:24,308
Ik zal een ander hoofd voor je maken,

483
00:25:24,314 --> 00:25:25,395
drie keer zo groot als de andere.

484
00:25:25,399 --> 00:25:27,311
Oké dan, wegwezen.

485
00:25:32,906 --> 00:25:34,317
Wees voorzichtig met haar.

486
00:25:34,324 --> 00:25:35,524
U hoeft zich geen zorgen te maken meneer.

487
00:25:35,993 --> 00:25:37,359
Larry weet wat hij doet.

488
00:25:40,497 --> 00:25:41,497
Mijn standbeeld, Aphrodite.

489
00:25:45,502 --> 00:25:46,788
Jij grote idioot.

490
00:25:46,795 --> 00:25:47,831
Daar heb ik drie jaar voor nodig gehad.

491
00:25:47,838 --> 00:25:49,249
Nou, het was niet mijn schuld.

492
00:25:49,256 --> 00:25:50,667
Er zullen ongelukken gebeuren.

493
00:25:50,674 --> 00:25:52,040
Ik houd je persoonlijk vast
hiervoor verantwoordelijk.

494
00:25:52,051 --> 00:25:53,292
Ik wil mijn geld terug.

495
00:25:53,302 --> 00:25:54,133
Het spijt me, meneer,

496
00:25:54,136 --> 00:25:55,536
het heeft nu niets meer met mij te maken.

497
00:25:55,846 --> 00:25:57,486
Zie je, het heeft de kust van Engeland verlaten.

498
00:25:57,890 --> 00:25:59,330
Voorlopig valt het onder baggeren.

499
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Tot ziens.

500
00:26:14,823 --> 00:26:16,718
Jullie nonentiteiten hebben gereden
weg Browning, Keats,

501
00:26:16,742 --> 00:26:17,742
Shelley,

502
00:26:18,619 --> 00:26:19,735
Noel Coward.

503
00:26:19,745 --> 00:26:22,658
Jij, jij vertegenwoordigt 14 jaar

504
00:26:23,874 --> 00:26:25,081
van pure ellende.

505
00:26:27,336 --> 00:26:28,336
En dit,

506
00:26:28,837 --> 00:26:30,203
Ik haat jou en alles

507
00:26:30,756 --> 00:26:31,756
jij staat voor.

508
00:26:31,882 --> 00:26:32,922
Ik zal je niet meer nodig hebben.

509
00:26:40,224 --> 00:26:41,214
Bedankt.

510
00:26:41,225 --> 00:26:42,215
Bedankt.

511
00:26:42,226 --> 00:26:43,706
Hartelijk dank voor uw kaartjes.

512
00:26:48,565 --> 00:26:49,565
Ah.

513
00:26:51,985 --> 00:26:53,425
En uw kaartje voor Parijs, monsieur?

514
00:26:53,904 --> 00:26:55,624
Ja, nou, dat is wat
Ik wilde het uitleggen.

515
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
Zie je, eigenlijk heb ik

516
00:26:57,658 --> 00:26:59,069
Ik had een bolhoed.

517
00:26:59,076 --> 00:26:59,941
Ik stopte het kaartje achter het notitieboekje.

518
00:26:59,952 --> 00:27:00,783
En dom genoeg,

519
00:27:00,786 --> 00:27:01,786
Ik heb het weggegooid

520
00:27:02,454 --> 00:27:03,661
met de paraplu.

521
00:27:03,664 --> 00:27:04,950
Dus ik heb het nu nog niet echt.

522
00:29:36,900 --> 00:29:37,890
Mijnheer?

523
00:29:37,901 --> 00:29:38,732
Een pot thee, alstublieft.

524
00:29:38,735 --> 00:29:39,896
Nee, nee, en een,

525
00:29:46,493 --> 00:29:47,324
Oké, als je het meeneemt

526
00:29:47,327 --> 00:29:48,158
Cezanne in de discussie,

527
00:29:48,161 --> 00:29:48,992
je moet niet vergeten dat Cezanne de voorkeur gaf

528
00:29:48,996 --> 00:29:50,796
om de vormen te verkleinen
in niet-geometrische vormen.

529
00:29:51,081 --> 00:29:52,081
Neem deze kaartspelers.

530
00:29:53,166 --> 00:29:54,452
Ah, dat heeft hij van Le Nain.

531
00:29:54,459 --> 00:29:55,579
O, dat is niet helemaal waar.

532
00:29:56,336 --> 00:29:57,292
Dat is niet helemaal waar.

533
00:29:57,296 --> 00:29:58,707
Hij is het daar niet mee eens.

534
00:29:58,714 --> 00:29:59,545
Wat ik bedoel is...

535
00:29:59,548 --> 00:30:00,868
Wat bedoel je, mijn beste Paul?

536
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Jij bent het altijd oneens,

537
00:30:03,218 --> 00:30:04,946
maar jij draagt nooit bij
iets constructiefs.

538
00:30:04,970 --> 00:30:06,210
Jij hebt gelijk, wij hebben het mis, hé.

539
00:30:06,638 --> 00:30:07,838
Ik weet het, ik had gewoon een gevoel

540
00:30:08,223 --> 00:30:09,179
over deze dingen,

541
00:30:09,182 --> 00:30:10,423
en ik kan ze niet uitdrukken zoals jij.

542
00:30:10,434 --> 00:30:11,470
Heb je je Madonna af, Jean?

543
00:30:11,476 --> 00:30:12,676
Morgen zal ik het afmaken.

544
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Mijn mooiste werk.

545
00:30:17,107 --> 00:30:18,547
Ik herschep de sensuele verrukking,

546
00:30:19,276 --> 00:30:20,276
de lyriek van Renoir.

547
00:30:21,069 --> 00:30:22,069
Renoir?

548
00:30:22,779 --> 00:30:24,441
Ooi, romantisch, chocoladedoos spul.

549
00:30:25,532 --> 00:30:26,532
Het zijn roerige tijden,

550
00:30:27,743 --> 00:30:29,263
kunst moet het leven weerspiegelen als een spiegel.

551
00:30:29,953 --> 00:30:31,285
Zoek de problemen op
en zweren van onze tijd

552
00:30:31,288 --> 00:30:32,288
als een zoeklicht.

553
00:30:32,914 --> 00:30:34,354
Ik werk aan wat ik beschouw als zijnde

554
00:30:35,083 --> 00:30:36,643
de grootste triomf van mijn blauwe periode.

555
00:30:38,795 --> 00:30:40,875
Jij mag erom lachen, maar ik wel
indienen bij de Academie.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,340
Dat reactionaire stel,

557
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
jij deserteur.

558
00:30:44,593 --> 00:30:45,879
Nou, wees eerlijk,

559
00:30:45,886 --> 00:30:47,252
ze hebben hun nut.

560
00:30:47,262 --> 00:30:48,742
Ze bieden normen waaraan...

561
00:30:48,889 --> 00:30:50,491
Wat begrijpen ze
van de nieuwe afmetingen

562
00:30:50,515 --> 00:30:51,515
wij werken?

563
00:30:51,975 --> 00:30:53,575
Wij leven nog steeds in de 19e eeuw.

564
00:30:53,769 --> 00:30:54,600
Weg met ze.

565
00:30:54,603 --> 00:30:55,764
Nieuwe afmetingen, ja.

566
00:30:55,771 --> 00:30:57,171
Mijn nieuwste werk is daar een perfect voorbeeld van

567
00:30:58,065 --> 00:30:59,272
van de diepte die men kan bereiken

568
00:30:59,274 --> 00:31:01,114
binnen mijn onbelemmerd
door traditionele concepten.

569
00:31:01,568 --> 00:31:02,809
Pierre Brasson de kunstcriticus

570
00:31:03,987 --> 00:31:05,547
zeg me dat het zelfs superieur was aan Picasso

571
00:31:05,822 --> 00:31:06,812
in zijn conceptie.

572
00:31:06,823 --> 00:31:07,984
En dat het huwelijk en de vorm en kleur

573
00:31:07,991 --> 00:31:09,191
deed hem bijna huilen van vreugde.

574
00:31:10,035 --> 00:31:10,866
Heeft hij het gekocht?

575
00:31:10,869 --> 00:31:11,780
Nee, natuurlijk heeft hij het niet gekocht.

576
00:31:11,787 --> 00:31:12,994
Niemand kocht Rembrandt,
Lautrec of Van Gogh.

577
00:31:12,996 --> 00:31:14,432
Het is het kenmerk van waar
grootheid als niemand koopt.

578
00:31:14,456 --> 00:31:16,118
Nou, dan moeten jullie allemaal genieën zijn.

579
00:31:17,250 --> 00:31:18,536
Je bent hier al drie uur

580
00:31:19,252 --> 00:31:20,584
en nog niemand heeft iets gekocht.

581
00:31:20,587 --> 00:31:21,627
Laten we Ferdinand gaan opzoeken,

582
00:31:22,047 --> 00:31:23,379
hij zou wat geld moeten hebben.

583
00:31:23,382 --> 00:31:24,622
Hij heeft een nieuwe vriendin, hé.

584
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
Een drankje?

585
00:31:38,647 --> 00:31:39,647
Mijnheer?

586
00:31:41,358 --> 00:31:42,558
Het is in orde, ik ben Engels.

587
00:31:42,859 --> 00:31:44,259
Nou, hartelijk dank, meneer.

588
00:31:45,195 --> 00:31:46,275
Hancock, Anthony Hancock.

589
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
Paul Asby.

590
00:31:48,407 --> 00:31:49,407
Hoe gaat het met jou?

591
00:31:49,991 --> 00:31:51,823
Hartelijk dank.

592
00:31:54,871 --> 00:31:55,907
Ik ben ook een kunstenaar, weet je.

593
00:31:55,914 --> 00:31:56,745
Echt waar?

594
00:31:56,748 --> 00:31:57,579
Waar woon je?

595
00:31:57,582 --> 00:31:58,413
Nog nergens, ik ben nog maar net aangekomen.

596
00:31:58,417 --> 00:31:59,937
Ik dacht dat ik misschien een studio zou huren of...

597
00:32:01,002 --> 00:32:03,085
misschien een villa huren
de buitenwijken van Parijs

598
00:32:04,214 --> 00:32:05,045
voor de zomer, weet je,

599
00:32:05,048 --> 00:32:06,328
en dan overwinteren langs de Rivera.

600
00:32:06,758 --> 00:32:07,998
Maar ik dacht: wat is het nut ervan.

601
00:32:08,510 --> 00:32:09,717
Waarom?

602
00:32:09,719 --> 00:32:10,880
Ik ben blut.

603
00:32:10,887 --> 00:32:11,887
Ik moest wegkomen.

604
00:32:12,848 --> 00:32:13,838
Ik werd verstikt.

605
00:32:13,849 --> 00:32:15,284
Ik kon nergens komen met mijn kunst.

606
00:32:15,308 --> 00:32:16,308
Niemand was geïnteresseerd.

607
00:32:17,060 --> 00:32:18,096
Ah.

608
00:32:18,103 --> 00:32:19,223
Je werk werd verkeerd begrepen.

609
00:32:19,980 --> 00:32:21,141
Nee, ze hebben het niet verkeerd begrepen.

610
00:32:21,148 --> 00:32:22,480
Ze kwamen gewoon rechtstreeks naar buiten,

611
00:32:22,482 --> 00:32:23,882
ze zeiden dat het een hoop onzin was.

612
00:32:24,359 --> 00:32:26,039
Ook ik kwam hierheen
om inspiratie te zoeken.

613
00:32:26,528 --> 00:32:27,769
Alle kunstenaars dromen van Parijs.

614
00:32:29,072 --> 00:32:30,734
Ik hoop dat je niet teleurgesteld zult zijn.

615
00:32:31,825 --> 00:32:32,736
Nee, dat zal ik niet doen.

616
00:32:32,742 --> 00:32:34,262
Ik zal mij hier kunnen uiten.

617
00:32:34,286 --> 00:32:35,846
Kunst is voor mij meer dan een uitdrukking.

618
00:32:36,288 --> 00:32:37,950
Het is het leven zelf.

619
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Heel, heel.

620
00:32:40,917 --> 00:32:41,748
Net als Van Gogh,

621
00:32:41,751 --> 00:32:43,071
Dat wil ik mannen en vrouwen geven

622
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
iets van het eeuwige

623
00:32:46,298 --> 00:32:47,578
dat de halo vroeger symboliseerde,

624
00:32:48,091 --> 00:32:49,971
en die wij proberen te geven
door de werkelijke uitstraling

625
00:32:50,469 --> 00:32:51,709
en vibratie van onze kleur.

626
00:32:52,471 --> 00:32:56,431
Ik zoek de vulkanische turbulentie

627
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
van licht en kleur.

628
00:32:59,019 --> 00:33:00,019
Nou, dat zijn we niet allemaal.

629
00:33:01,146 --> 00:33:02,146
Als ik een stoel schilder,

630
00:33:03,231 --> 00:33:04,597
Ik schilder niet alleen wat ik zie.

631
00:33:04,608 --> 00:33:05,769
Het is niet de stoel zoals deze lijkt

632
00:33:05,775 --> 00:33:06,775
waarin ik geïnteresseerd ben.

633
00:33:07,235 --> 00:33:08,435
Ik probeer in de stoel te kruipen.

634
00:33:08,945 --> 00:33:11,028
Ik probeer te schilderen wat niet zichtbaar is,

635
00:33:12,115 --> 00:33:14,198
het gevoel een stoel te zijn.

636
00:33:15,452 --> 00:33:16,488
Ik weet het, dat houten gevoel.

637
00:33:16,495 --> 00:33:17,615
Ja, dat heb ik heel vaak.

638
00:33:18,288 --> 00:33:19,528
Nou, je bent nu aan het kletsen.

639
00:33:19,915 --> 00:33:21,281
Je had niet veel
om tegen het laatste lot te zeggen.

640
00:33:21,291 --> 00:33:22,291
Ja, ik weet het.

641
00:33:22,834 --> 00:33:24,234
Ik krijg altijd een tongriem met hen.

642
00:33:25,086 --> 00:33:27,169
Ik kan niet zeggen wat ik voel,
het klinkt zo dom.

643
00:33:28,507 --> 00:33:29,507
Natuurlijk niet.

644
00:33:29,966 --> 00:33:31,377
ik begrijp het,

645
00:33:31,384 --> 00:33:32,784
je voelt wat je schildert.

646
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Dat is heel redelijk.

647
00:33:35,180 --> 00:33:36,421
Ik word behoorlijk metaalachtig als
Ik schilder een brug.

648
00:33:36,431 --> 00:33:37,711
Het is sympathie voor het onderwerp.

649
00:33:38,975 --> 00:33:39,975
Nee.

650
00:33:41,102 --> 00:33:42,102
Nee, dat is het niet helemaal.

651
00:33:43,188 --> 00:33:44,349
Nee, nee, dat is niet helemaal, nee.

652
00:33:44,356 --> 00:33:45,356
Nee, nee.

653
00:33:46,525 --> 00:33:47,965
Laten we nog wat wijn drinken, oké.

654
00:33:48,443 --> 00:33:49,443
Kunnen we, nee,

655
00:33:50,111 --> 00:33:52,271
Je kunt er beter een halve fles van maken
van Van Ordinaire alstublieft.

656
00:33:55,033 --> 00:33:56,802
Vertel me eens, heb je iets meegenomen?
van uw schilderijen mee?

657
00:33:56,826 --> 00:33:58,554
Nee, dat lieten ze mij niet toe
breng eventuele kunstschatten mee.

658
00:33:58,578 --> 00:34:01,446
Ik zal moeten beginnen
hier weer helemaal opnieuw.

659
00:34:07,462 --> 00:34:08,293
Wat is dat?

660
00:34:08,296 --> 00:34:09,412
Huid.

661
00:34:09,422 --> 00:34:10,422
Dat is het.

662
00:34:11,049 --> 00:34:12,335
Ik verkoop er één van mij
morgenmiddag schilderijen.

663
00:34:12,342 --> 00:34:14,422
Ik dacht dat je dat zei
had niets meegenomen.

664
00:34:14,678 --> 00:34:16,518
Nou nee, maar ik zal het wel doen
morgenochtend een schilderen

665
00:34:16,805 --> 00:34:18,216
Omdat ik snel ben, weet je,

666
00:34:18,223 --> 00:34:19,384
Ik blijf niet hangen.

667
00:34:19,391 --> 00:34:20,871
Zodra ik de inspiratie heb, ben ik weg.

668
00:34:21,142 --> 00:34:22,542
Ik heb een canvas gehad van 12 bij 8 meter,

669
00:34:23,687 --> 00:34:24,847
ingevuld, ingelijst en gegeseld

670
00:34:25,814 --> 00:34:27,014
voordat de eerste schar is gedroogd.

671
00:34:27,649 --> 00:34:29,060
Voor mij is dat niet zo.

672
00:34:29,067 --> 00:34:31,980
Elke penseelstreek wordt uit mijn lichaam gerukt.

673
00:34:33,238 --> 00:34:34,238
Nou natuurlijk,

674
00:34:35,240 --> 00:34:36,720
Ik heb ook mijn momenten van pijn gehad.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,421
Het is niet allemaal een dip geweest
erin en knal erop.

676
00:34:40,287 --> 00:34:41,949
Ik heb mijn momenten van twijfel gehad,

677
00:34:43,290 --> 00:34:44,890
benieuwd of ik iets te bieden heb.

678
00:34:45,417 --> 00:34:46,697
Ik heb op Westminster Bridge gestaan

679
00:34:47,544 --> 00:34:51,128
naar beneden kijkend in de
donkere kolkende wateren.

680
00:34:53,758 --> 00:34:55,090
Ik ben een keer gesprongen.

681
00:34:55,093 --> 00:34:56,425
Wat is er gebeurd?

682
00:34:56,428 --> 00:34:57,828
Ik werd wakker in een schip vol hout

683
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
op weg naar Zuideinde.

684
00:34:59,598 --> 00:35:02,090
Kijk, je hebt geen plek om te wonen.

685
00:35:03,476 --> 00:35:05,316
Waarom kom je niet en
mijn studio met mij delen?

686
00:35:06,021 --> 00:35:07,021
Meen je het echt?

687
00:35:07,522 --> 00:35:08,763
Zou ik dat kunnen?

688
00:35:08,773 --> 00:35:09,933
Je zou mij een plezier doen.

689
00:35:10,483 --> 00:35:11,483
Ik kan de huur niet betalen.

690
00:35:12,319 --> 00:35:13,560
Ik ook niet.

691
00:35:14,779 --> 00:35:15,735
Ja, maar dat is niet zo erg

692
00:35:15,739 --> 00:35:17,425
terwijl je weet dat je het niet kunt
slechts de helft ervan betalen.

693
00:35:17,449 --> 00:35:18,940
Wat zeg je?

694
00:35:21,494 --> 00:35:22,494
Oké dan.

695
00:35:23,163 --> 00:35:24,279
Goed.

696
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
Hier is voor ons.

697
00:35:25,999 --> 00:35:26,910
Aan ons.

698
00:35:36,926 --> 00:35:38,133
Dit is het.

699
00:35:38,136 --> 00:35:39,176
Mijn studio is bovenaan.

700
00:35:40,013 --> 00:35:41,129
Weet je zeker dat dit goed komt?

701
00:35:41,139 --> 00:35:42,505
Ja natuurlijk.

702
00:35:42,515 --> 00:35:43,881
Ik denk dat we beter rustig naar binnen kunnen gaan.

703
00:35:43,892 --> 00:35:45,452
Ik wil niet dat Madame Laurant ons hoort.

704
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
Wie is zij?

705
00:35:47,687 --> 00:35:48,687
De hospita.

706
00:35:49,314 --> 00:35:50,750
Ik loop een beetje achter met de huur.

707
00:35:50,774 --> 00:35:51,774
Oh.

708
00:36:21,262 --> 00:36:22,262
Aha.

709
00:36:24,641 --> 00:36:25,472
Mevrouw Laurant.

710
00:36:25,475 --> 00:36:26,511
Het is leuk je te zien.

711
00:36:26,518 --> 00:36:27,518
Waar is de huur?

712
00:36:28,228 --> 00:36:29,309
Volgende week,

713
00:36:29,312 --> 00:36:30,553
zodra ik een van mijn schilderijen verkoop.

714
00:36:30,563 --> 00:36:31,770
Hé.

715
00:36:31,773 --> 00:36:32,604
Wie is dit?

716
00:36:32,607 --> 00:36:33,848
Dit is een vriend van mij, meneer Hancock.

717
00:36:34,901 --> 00:36:35,901
Mevrouw.

718
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
En vergeet het niet.

719
00:36:38,405 --> 00:36:39,236
Maak je geen zorgen, lieverd,

720
00:36:39,239 --> 00:36:40,070
Dat is waarschijnlijk niet zo.

721
00:36:40,073 --> 00:36:41,550
Antonius gaat
blijf een tijdje bij mij.

722
00:36:41,574 --> 00:36:42,405
Ah.

723
00:36:42,409 --> 00:36:43,741
Heeft hij de huur?

724
00:36:43,743 --> 00:36:44,904
Nee, nee, ik ben bang van niet.

725
00:36:44,911 --> 00:36:47,198
Jullie kunstenaars, jullie zijn allemaal hetzelfde.

726
00:36:47,247 --> 00:36:48,527
Je denkt dat je kunt profiteren

727
00:36:48,832 --> 00:36:49,663
van een arme oude vrouw,

728
00:36:49,666 --> 00:36:50,873
blijf de hele tijd in haar huis

729
00:36:50,875 --> 00:36:51,740
en betaalt nooit een cent.

730
00:36:51,751 --> 00:36:52,751
Nou, dat kun je niet.

731
00:36:53,420 --> 00:36:54,460
Als u de huur niet betaalt

732
00:36:54,921 --> 00:36:56,253
tegen eind volgende week,

733
00:36:56,256 --> 00:36:57,167
uit ga je.

734
00:36:57,173 --> 00:36:58,533
Oh, dit komt mij vaag bekend voor.

735
00:36:58,925 --> 00:37:00,528
Je weet het toevallig niet
een mevrouw Crevatte uit Londen

736
00:37:00,552 --> 00:37:02,009
toevallig?

737
00:37:03,221 --> 00:37:04,462
Je zou haar leuk vinden.

738
00:37:04,514 --> 00:37:05,954
Je zou lang worden als een huis dat in brand staat.

739
00:37:15,442 --> 00:37:16,774
Dat zijn Jacque en Henry.

740
00:37:16,776 --> 00:37:18,108
Het zijn echt geweldige vrienden,

741
00:37:18,111 --> 00:37:19,391
ze kunnen het gewoon niet eens worden over kunst.

742
00:37:20,071 --> 00:37:21,071
Ja, nou,

743
00:37:21,906 --> 00:37:23,226
een kleine discussie onder vrienden

744
00:37:23,408 --> 00:37:25,008
is iets heel gezonds, nietwaar.

745
00:37:38,131 --> 00:37:39,167
Dat is Yvette.

746
00:37:39,174 --> 00:37:40,174
Ze gaat net naar haar werk.

747
00:37:40,717 --> 00:37:41,798
Wat, op dit tijdstip van de nacht?

748
00:37:41,801 --> 00:37:43,041
Ja, ze werkt bij de Folies.

749
00:37:43,470 --> 00:37:44,590
Ze staat soms model voor ons.

750
00:37:45,054 --> 00:37:46,134
We ontmoeten haar later.

751
00:37:46,723 --> 00:37:48,430
Eerder dan je denkt, dappere man.

752
00:38:00,695 --> 00:38:01,695
Nou, vind je het leuk?

753
00:38:02,363 --> 00:38:04,355
Ah, dit is geweldig.

754
00:38:05,575 --> 00:38:06,935
Ik kan je hiervoor niet genoeg bedanken.

755
00:38:07,452 --> 00:38:09,012
Ik kan een half dozijn geniale werken voelen

756
00:38:09,579 --> 00:38:11,696
in mij kookt.

757
00:38:14,334 --> 00:38:15,694
Het is de sfeer die het speelt.

758
00:38:15,919 --> 00:38:17,285
Het is opwindend.

759
00:38:19,589 --> 00:38:20,796
En dat prachtige uitzicht.

760
00:38:24,761 --> 00:38:26,322
Oké, wanneer zijn we?
ga je beginnen met schilderen?

761
00:38:26,346 --> 00:38:28,157
Nou, denk je niet
kun je beter eerst uitpakken?

762
00:38:28,181 --> 00:38:29,181
O ja, natuurlijk.

763
00:38:30,266 --> 00:38:31,666
Jij neemt deze kant van de studio,

764
00:38:32,685 --> 00:38:33,926
Ik neem de andere kant.

765
00:38:47,116 --> 00:38:48,356
Zijn dit al je schilderijen?

766
00:38:49,285 --> 00:38:50,285
Ja.

767
00:38:50,829 --> 00:38:52,070
Vind je ze leuk?

768
00:38:52,080 --> 00:38:53,116
Niet slecht.

769
00:38:53,122 --> 00:38:53,987
Helemaal niet slecht.

770
00:38:53,998 --> 00:38:55,758
Natuurlijk bespeur ik a
bepaalde invloed van...

771
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
Cezanne?

772
00:38:57,377 --> 00:38:58,208
Cezanne, ja.

773
00:38:58,211 --> 00:38:59,371
Het is meer een soort peervormig

774
00:39:00,255 --> 00:39:01,587
in tegenstelling tot de langwerpige.

775
00:39:02,257 --> 00:39:03,293
Oh?

776
00:39:03,299 --> 00:39:04,631
Hoe bedoel je?

777
00:39:04,634 --> 00:39:06,296
Welnu, de dynamische schaduw van de

778
00:39:07,470 --> 00:39:08,830
concave benadering van de onderliggende

779
00:39:09,389 --> 00:39:10,630
kleur

780
00:39:11,808 --> 00:39:13,049
motief heeft een bepaalde

781
00:39:14,477 --> 00:39:16,639
doorzichtige kwaliteit.

782
00:39:17,188 --> 00:39:18,178
Heeft het?

783
00:39:18,189 --> 00:39:19,145
O ja, ja.

784
00:39:19,148 --> 00:39:20,810
Ja, ik hou van de cryptische neiging,

785
00:39:22,110 --> 00:39:24,602
en het gevoel voor humor in dit stukje hier.

786
00:39:25,738 --> 00:39:26,738
Gevoel voor humor?

787
00:39:27,782 --> 00:39:29,262
Ik kan niet zeggen dat het mij ooit is opgevallen.

788
00:39:30,326 --> 00:39:31,971
Nou, jij zeker
kon er niet onkundig van zijn.

789
00:39:31,995 --> 00:39:33,156
Ik bedoel, het is voor mij heel duidelijk.

790
00:39:33,162 --> 00:39:34,842
Nee, het is wat mij betreft,

791
00:39:34,873 --> 00:39:36,553
zij stonden centraal
figuur, de vrouw.

792
00:39:36,916 --> 00:39:39,408
De vrouw?

793
00:39:42,714 --> 00:39:44,354
Dat is waar je foto staat, maat.

794
00:39:44,966 --> 00:39:46,006
Kijk, als je het niet erg vindt,

795
00:39:46,551 --> 00:39:48,711
Ik zou liever uw mening willen
op een aantal van mijn andere dingen.

796
00:39:49,220 --> 00:39:50,461
Ja natuurlijk.

797
00:39:50,471 --> 00:39:51,302
Ik zou het graag doen.

798
00:39:51,306 --> 00:39:52,306
Elk moment.

799
00:39:55,685 --> 00:39:57,221
Wat vind je hiervan?

800
00:39:59,105 --> 00:40:00,186
Verwarring.

801
00:40:00,189 --> 00:40:01,309
Het is totale verwarring.

802
00:40:02,191 --> 00:40:03,191
Wacht nu even.

803
00:40:03,651 --> 00:40:05,337
Ik heb dit altijd gedacht
was een van mijn mooiste stukken.

804
00:40:05,361 --> 00:40:06,943
Oh.

805
00:40:08,865 --> 00:40:09,865
Nou,

806
00:40:10,658 --> 00:40:11,658
technisch gezien misschien wel.

807
00:40:12,619 --> 00:40:14,030
Misschien heb je gelijk.

808
00:40:14,037 --> 00:40:16,529
Maar er is geen objectivisme
er überhaupt over, toch?

809
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
Wat bedoel je?

810
00:40:19,292 --> 00:40:20,292
Nou, kijk,

811
00:40:21,419 --> 00:40:23,059
je ziet dat je kleuren de verkeerde vorm hebben.

812
00:40:23,296 --> 00:40:24,296
Ik begrijp het niet.

813
00:40:25,173 --> 00:40:26,835
Kijk, de kleuren mogen niet eindigen

814
00:40:28,259 --> 00:40:29,259
waar de vormen eindigen.

815
00:40:29,928 --> 00:40:31,488
Ze zouden een gloed in de lucht moeten uitzenden.

816
00:40:32,555 --> 00:40:33,716
Waarom?

817
00:40:34,724 --> 00:40:36,386
Neem bijvoorbeeld deze kamer.

818
00:40:37,518 --> 00:40:38,518
Op dit moment,

819
00:40:39,354 --> 00:40:40,354
Ik voel dat deze kamer er is

820
00:40:41,356 --> 00:40:42,356
indigo.

821
00:40:43,107 --> 00:40:44,439
Kun je het niet voelen?

822
00:40:44,442 --> 00:40:45,683
Nee.

823
00:40:45,693 --> 00:40:46,693
Oh lieverd.

824
00:40:48,196 --> 00:40:49,312
En het artikel zal altijd blijven bestaan
zijn eigen kleur voorstellen,

825
00:40:49,322 --> 00:40:51,082
ongeacht de
kleur die het uitzendt.

826
00:40:51,491 --> 00:40:52,322
Voor mij op dit moment,

827
00:40:52,325 --> 00:40:53,925
Ik voel dat deze kamer indigo uitzendt

828
00:40:54,369 --> 00:40:55,689
met een onderliggend gevoel van

829
00:40:56,746 --> 00:40:57,577
achthoekig.

830
00:40:57,580 --> 00:40:58,991
Ja, dat is het.

831
00:40:58,998 --> 00:41:00,330
Indigo achthoek.

832
00:41:01,501 --> 00:41:02,501
Ja, dat is het.

833
00:41:03,878 --> 00:41:05,289
Dit is ongelooflijk.

834
00:41:05,296 --> 00:41:07,162
En een geheel nieuwe opvatting van kunst.

835
00:41:08,216 --> 00:41:09,856
Voor mij is het natuurlijk heel elementair.

836
00:41:10,301 --> 00:41:12,571
Pas jij dit principe toe
voor al uw vormen en kleuren?

837
00:41:12,595 --> 00:41:14,382
Natuurlijk.

838
00:41:16,891 --> 00:41:17,891
Fantastisch.

839
00:41:20,228 --> 00:41:21,548
Nee, ik begrijp het nog steeds niet helemaal.

840
00:41:22,313 --> 00:41:23,313
Je zult, je zult.

841
00:41:23,856 --> 00:41:24,976
Het zal komen zoals het tot mij kwam.

842
00:41:25,316 --> 00:41:26,432
Maak je geen zorgen.

843
00:41:26,442 --> 00:41:27,442
Oh lieverd.

844
00:41:28,361 --> 00:41:29,401
Ik ben echt behoorlijk vermoeid.

845
00:41:30,071 --> 00:41:35,066
Wat een dag was dit.

846
00:41:35,827 --> 00:41:37,267
Oh, wil je mij alsjeblieft een vorm geven?

847
00:41:38,371 --> 00:41:39,371
Een vorm?

848
00:41:39,872 --> 00:41:40,908
Nou, ik kan niet slapen

849
00:41:40,915 --> 00:41:41,996
tenzij ik aan een vorm denk.

850
00:41:42,000 --> 00:41:42,831
Kijk, het is voor morgen.

851
00:41:42,834 --> 00:41:44,200
Ik wil beginnen met schilderen

852
00:41:44,210 --> 00:41:45,646
zo vroeg mogelijk morgenochtend.

853
00:41:45,670 --> 00:41:46,877
Vorm alstublieft.

854
00:41:46,879 --> 00:41:47,710
Driehoek.

855
00:41:47,714 --> 00:41:48,954
Een driehoek, ja, dat is goed.

856
00:41:49,716 --> 00:41:50,672
Ja.

857
00:41:50,675 --> 00:41:51,836
En een kleur graag.

858
00:41:51,843 --> 00:41:53,175
Roze.

859
00:41:53,177 --> 00:41:54,463
Een roze driehoek.

860
00:41:56,556 --> 00:41:58,468
Ik denk dat ik daar een vissenskelet aan toevoeg,

861
00:42:01,144 --> 00:42:02,476
met een horloge eraan.

862
00:42:03,896 --> 00:42:04,896
Welterusten.

863
00:42:05,356 --> 00:42:06,356
Welterusten.

864
00:43:25,103 --> 00:43:26,093
Nou, ik vertelde het hem.

865
00:43:26,104 --> 00:43:27,584
Ik zei dat ik niet van de realistische school ben,

866
00:43:27,855 --> 00:43:28,975
Ik zei dat ik een impressionist ben.

867
00:43:29,357 --> 00:43:30,438
Dus ik zet hem op Winston Churchill

868
00:43:30,441 --> 00:43:31,397
en hij kwam terug van de lunch

869
00:43:31,400 --> 00:43:32,231
terug in de Notre Dame,

870
00:43:32,235 --> 00:43:33,476
we hadden een geweldige tijd.

871
00:43:35,863 --> 00:43:37,716
Nou, metafysisch gezien, dacht ik
het is eigenlijk behoorlijk solipsistisch.

872
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Nu, wat betreft

873
00:43:39,200 --> 00:43:40,236
het mengen van de verven.

874
00:43:40,243 --> 00:43:42,243
Nu heb ik jou en jou gevraagd
en jij en jij en jij,

875
00:43:42,286 --> 00:43:43,286
is een grote emmer nemen,

876
00:43:43,746 --> 00:43:44,746
sla alles erin,

877
00:43:45,248 --> 00:43:46,238
pak de grootste borstel die je kunt zien

878
00:43:46,249 --> 00:43:47,239
en gooi het door.

879
00:43:52,296 --> 00:43:53,377
Hoe dan ook, dat zei ik ook
Dali, Salvador, zei ik.

880
00:44:23,035 --> 00:44:24,367
Grub is op.

881
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
Voedsel.

882
00:44:26,372 --> 00:44:27,453
Ik weet niet hoe je het doet.

883
00:44:28,374 --> 00:44:29,810
Ah, het is verbazingwekkend hoe
het oud-Engelse liefdesgesprek

884
00:44:29,834 --> 00:44:31,496
gaat ten onder met deze Franse vogels.

885
00:44:32,753 --> 00:44:33,753
Hoe heb je het vandaag gedaan?

886
00:44:34,380 --> 00:44:35,245
Niet slecht.

887
00:44:35,256 --> 00:44:37,669
Nog drie doeken opgehoest.

888
00:44:41,804 --> 00:44:42,920
Het is vreemd,

889
00:44:42,930 --> 00:44:45,138
een kindachtige kwaliteit
je gaat aan de slag met je werk.

890
00:44:46,934 --> 00:44:48,175
Nou ja, het is natuurlijk kinderlijk.

891
00:44:48,186 --> 00:44:49,626
Dat komt omdat ik schilder als een kind.

892
00:44:49,937 --> 00:44:51,223
Kinderen zien de waarheid.

893
00:44:51,230 --> 00:44:52,186
De waarheid,

894
00:44:52,190 --> 00:44:53,021
waar we allemaal naar op zoek zijn.

895
00:44:53,024 --> 00:44:54,390
Hoe gaat het met jou dan?

896
00:44:57,904 --> 00:44:58,735
Niet slecht, niet slecht.

897
00:44:58,738 --> 00:44:59,569
Het schiet aardig op.

898
00:44:59,572 --> 00:45:01,063
Toch nog lang niet klaar.

899
00:45:02,116 --> 00:45:03,116
Lieve oh lieve,

900
00:45:03,618 --> 00:45:05,098
Kijk eens wat er net terug is van Ascot.

901
00:45:05,328 --> 00:45:06,364
Josey, kom binnen.

902
00:45:08,122 --> 00:45:09,488
Je hebt Josey nog niet ontmoet, hè.

903
00:45:09,498 --> 00:45:10,498
Nee, dat denk ik niet.

904
00:45:11,167 --> 00:45:12,327
Nee, ik denk dat ik me haar zou herinneren.

905
00:45:12,752 --> 00:45:14,112
Hoe gaat het, mevrouw, ik ben Anthony.

906
00:45:14,712 --> 00:45:15,873
Ik weet.

907
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
Ik wacht al zo lang om je te ontmoeten.

908
00:45:18,507 --> 00:45:19,667
Ik heb zoveel over je gehoord,

909
00:45:20,051 --> 00:45:21,291
over uw nieuwe benadering van kunst.

910
00:45:22,261 --> 00:45:23,501
De kleuterschool, nietwaar?

911
00:45:24,263 --> 00:45:25,299
O ja, ja.

912
00:45:25,306 --> 00:45:26,826
Paul heeft mij wat van je werk laten zien.

913
00:45:26,933 --> 00:45:27,933
Ik vind je briljant.

914
00:45:28,809 --> 00:45:30,050
O, je bent te aardig.

915
00:45:30,061 --> 00:45:30,892
Ga alsjeblieft zitten.

916
00:45:30,895 --> 00:45:31,726
Sluit je bij ons aan.

917
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
Bedankt.

918
00:45:35,024 --> 00:45:36,185
Josey is een existentialist.

919
00:45:36,192 --> 00:45:37,992
O ja, eentje van de oude Jean
Paul Sartre-menigte, hè.

920
00:45:39,153 --> 00:45:40,153
Hoe interessant.

921
00:45:40,947 --> 00:45:41,983
Ze heeft er heel veel zin in.

922
00:45:41,989 --> 00:45:43,196
Ik ben bang dat het mij te boven gaat.

923
00:45:43,199 --> 00:45:44,519
Het is een filosofie die ik niet kan volgen.

924
00:45:44,867 --> 00:45:46,358
Het is heel eenvoudig.

925
00:45:46,994 --> 00:45:48,354
Wij geloven dat het leven onmiddellijk is.

926
00:45:48,955 --> 00:45:50,321
De toekomst bestaat niet.

927
00:45:50,331 --> 00:45:51,971
Waarom tijd doden als je zelfmoord kunt plegen?

928
00:45:52,833 --> 00:45:55,325
Ja, het is een standpunt.

929
00:45:56,629 --> 00:45:57,629
Ik denk het wel.

930
00:45:58,506 --> 00:45:59,986
Al mijn vrienden zijn existentialisten.

931
00:46:01,175 --> 00:46:02,935
Ja, dat is zo
bedrijf voor jou, nietwaar?

932
00:46:02,969 --> 00:46:03,800
Je zou ze graag willen.

933
00:46:03,803 --> 00:46:05,483
Ze waarderen een groot talent als het jouwe.

934
00:46:05,763 --> 00:46:07,683
De leider van onze sekte is
vanavond een feestje houden

935
00:46:08,766 --> 00:46:10,566
en hij vroeg het vooral
mij om je mee te nemen.

936
00:46:10,977 --> 00:46:11,977
En vanavond?

937
00:46:13,187 --> 00:46:15,804
Nou, ik ging kloppen
een snelle 12 bij 10, maar

938
00:46:16,857 --> 00:46:17,688
ja, ik kom.

939
00:46:17,692 --> 00:46:18,853
Ja, je hebt helemaal gelijk.

940
00:46:18,859 --> 00:46:20,337
Misschien zal het mij goed doen
om mijn ervaring te verbreden.

941
00:46:20,361 --> 00:46:22,321
Wel, het zou zelfs kunnen geven
mij wat nieuwe inspiratie.

942
00:46:23,239 --> 00:46:24,650
Natuurlijk zal dat zo zijn.

943
00:46:24,657 --> 00:46:26,657
Ik beloof je een heel
Interessante avond, meneer.

944
00:46:27,576 --> 00:46:28,817
Zullen we zeggen: acht uur?

945
00:46:30,121 --> 00:46:31,532
Ik zal klaar zijn.

946
00:46:31,539 --> 00:46:32,539
Nou, je bent gearriveerd.

947
00:46:33,249 --> 00:46:34,410
Ik ben hier zes jaar

948
00:46:34,417 --> 00:46:35,936
en ik ben nooit speciaal uitgenodigd,

949
00:46:35,960 --> 00:46:37,451
en het heeft je zes maanden gekost.

950
00:46:41,507 --> 00:46:42,507
Kaas?

951
00:46:42,967 --> 00:46:44,048
Je eet wel eten.

952
00:46:50,433 --> 00:46:51,514
Hier zijn we.

953
00:46:52,393 --> 00:46:53,393
Dit is het.

954
00:46:58,190 --> 00:46:59,870
Een rijke intellectueel,
dat brengt verandering teweeg.

955
00:47:09,035 --> 00:47:10,242
Goedeavond.

956
00:47:11,412 --> 00:47:12,903
Vertel de meester dat we er zijn.

957
00:47:14,999 --> 00:47:17,491
Ik zeg: dit is heel groots, nietwaar?

958
00:47:21,922 --> 00:47:22,922
Dat is interessant.

959
00:47:24,759 --> 00:47:26,039
Wie wordt hier dan gek?

960
00:47:26,510 --> 00:47:27,790
Oh, dat is een actieschilderij.

961
00:47:28,346 --> 00:47:29,507
Weet je, ze gooien
de verf op het doek

962
00:47:29,513 --> 00:47:31,033
en dan maken ze er patronen van.

963
00:47:31,140 --> 00:47:32,180
Wil je alsjeblieft binnenkomen?

964
00:47:54,538 --> 00:47:55,369
Het is erg smaakvol, nietwaar.

965
00:47:55,373 --> 00:47:56,955
Ach, goedenavond.

966
00:47:59,460 --> 00:48:00,701
Ik was net een dutje aan het doen.

967
00:48:01,837 --> 00:48:03,123
Oh, nou, laat ons je niet optillen.

968
00:48:03,130 --> 00:48:04,371
Nee, het is helemaal in orde.

969
00:48:04,382 --> 00:48:05,702
Ik voelde me toch niet zo op mijn gemak.

970
00:48:05,883 --> 00:48:07,215
Ik slaap het liefst op zacht hout.

971
00:48:07,218 --> 00:48:10,131
Eik is zo intens, vind je niet?

972
00:48:11,263 --> 00:48:12,424
Heel, heel,

973
00:48:12,431 --> 00:48:13,797
vooral de knoestgaten.

974
00:48:13,808 --> 00:48:14,808
Nogal.

975
00:48:16,519 --> 00:48:17,519
Ah, Josey,

976
00:48:18,396 --> 00:48:19,396
mijn kleine discipel.

977
00:48:20,106 --> 00:48:21,347
Je hebt wat te drinken.

978
00:48:22,525 --> 00:48:23,965
En dit moet de beroemde Anthony zijn.

979
00:48:24,860 --> 00:48:25,980
Hoe gaat het met u, meneer, hè?

980
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
Smit, Jim Smit.

981
00:48:28,906 --> 00:48:29,906
Jim Smit?

982
00:48:30,658 --> 00:48:31,489
Ach, het verbaast je.

983
00:48:31,492 --> 00:48:32,858
Ik vind dat altijd een Engelse naam

984
00:48:32,868 --> 00:48:34,388
Klinkt zo mysterieus, vind je niet?

985
00:48:34,995 --> 00:48:35,995
O ja, ja dat doe ik.

986
00:48:36,497 --> 00:48:38,617
Ja, ik kende een Harry Trubshawe
en ooit een Bert Higgins.

987
00:48:39,542 --> 00:48:40,783
Dodelijk mysterieus waren ze.

988
00:48:40,793 --> 00:48:41,793
Vertel mij,

989
00:48:42,503 --> 00:48:44,183
slaap jij altijd door
bovenaan de boekenkast?

990
00:48:44,964 --> 00:48:45,964
Nee, nee, nee.

991
00:48:46,882 --> 00:48:48,522
Het hangt af van wat ik op dat moment doe.

992
00:48:49,218 --> 00:48:50,578
Op dit moment ben ik een boek aan het schrijven,

993
00:48:51,303 --> 00:48:52,383
dus ik slaap op de boekenkast.

994
00:48:52,847 --> 00:48:54,179
Als ik muziek componeer,

995
00:48:54,181 --> 00:48:55,672
Ik slaap op de piano.

996
00:48:56,100 --> 00:48:57,136
Nou, dat lijkt redelijk.

997
00:48:57,143 --> 00:48:58,099
Ik denk dat ik misschien een paar uur heb

998
00:48:58,102 --> 00:48:59,102
vanavond over mijn ezel.

999
00:48:59,687 --> 00:49:00,677
Waarom niet inderdaad.

1000
00:49:02,898 --> 00:49:03,854
Ah, Ninotchka.

1001
00:49:03,858 --> 00:49:04,858
Zeer ontspannende koeien, ja.

1002
00:49:05,359 --> 00:49:06,959
Ik vind ze filosofisch stimulerend.

1003
00:49:06,986 --> 00:49:08,352
Ja natuurlijk.

1004
00:49:08,362 --> 00:49:09,273
Maar voor een gesprek

1005
00:49:09,280 --> 00:49:10,480
Ik geef de voorkeur aan de korte melkhoorn.

1006
00:49:11,365 --> 00:49:12,731
Ah, Ninotchka, dat ben je
een heel ondeugend meisje.

1007
00:49:12,741 --> 00:49:14,177
Je weet dat je niet in deze kamer mag komen

1008
00:49:14,201 --> 00:49:15,032
als ik gezelschap heb.

1009
00:49:15,035 --> 00:49:16,195
Terug ga je naar de slaapkamer.

1010
00:49:16,579 --> 00:49:17,579
Weg met jou.

1011
00:49:23,502 --> 00:49:24,538
Ach, mijn vrienden.

1012
00:49:24,545 --> 00:49:26,105
Hallo lieverds, wat lief dat jullie komen.

1013
00:49:26,255 --> 00:49:27,375
Geweldig om je weer te zien.

1014
00:49:27,882 --> 00:49:28,713
Ik wil dat je die grote kunstenaar ontmoet,

1015
00:49:28,716 --> 00:49:29,627
Antonius Hancock,

1016
00:49:29,633 --> 00:49:30,669
waar je zoveel over hebt gehoord.

1017
00:49:30,676 --> 00:49:31,916
Ik heb je werk bewonderd.

1018
00:49:37,725 --> 00:49:38,590
O, hoe gaat het met jou?

1019
00:49:38,601 --> 00:49:40,401
Erg leuk om te maken
uw kennis, mevrouw.

1020
00:49:40,603 --> 00:49:42,265
Neem me niet kwalijk?

1021
00:49:43,481 --> 00:49:44,517
Oh nee, ik smeek het jouwe.

1022
00:49:44,523 --> 00:49:45,730
Het spijt me vreselijk.

1023
00:49:45,733 --> 00:49:46,974
Wat een fout om te maken.

1024
00:49:46,984 --> 00:49:48,024
Dat was een terechte faux pas.

1025
00:49:48,694 --> 00:49:49,934
Ik weet niet wat mij overkwam.

1026
00:49:52,656 --> 00:49:54,176
Hoe dan ook, ik moest Londen gewoon verlaten.

1027
00:49:54,241 --> 00:49:55,481
Ik kon het niet langer uithouden.

1028
00:49:56,160 --> 00:49:57,822
Je hebt geen idee hoe frustrerend het is

1029
00:49:59,121 --> 00:50:00,641
om te werken met mensen zonder verbeeldingskracht.

1030
00:50:00,915 --> 00:50:02,998
Ze leken allemaal op elkaar.

1031
00:50:04,084 --> 00:50:05,370
Ze kleedden zich allemaal hetzelfde.

1032
00:50:08,756 --> 00:50:09,756
Ach, muziek.

1033
00:50:12,176 --> 00:50:14,029
Het moet heel erg geweest zijn
zielvernietigend voor hem.

1034
00:50:14,053 --> 00:50:15,373
Stel je voor dat iedereen op elkaar lijkt.

1035
00:50:16,305 --> 00:50:17,546
Ik zou zo niet kunnen leven.

1036
00:50:18,724 --> 00:50:20,056
Ik ook niet.

1037
00:50:30,277 --> 00:50:33,361
Probeer een Bes en een C-septiem verminderd.

1038
00:50:39,036 --> 00:50:40,396
Oh, heel erg bedankt, Antonius.

1039
00:50:40,955 --> 00:50:42,196
Bruine rivier,

1040
00:50:43,290 --> 00:50:44,952
diepe vissen lopen voorbij.

1041
00:50:46,377 --> 00:50:48,039
Schildpadden spelen op zand van glas.

1042
00:50:49,213 --> 00:50:50,420
Ze is dichtbij.

1043
00:50:50,422 --> 00:50:51,422
Ik voel haar geest.

1044
00:50:52,132 --> 00:50:53,492
Haar glanzende haar over haar rug.

1045
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
Waar ben ik?

1046
00:50:55,844 --> 00:50:57,085
Ik ben dichtbij.

1047
00:50:58,180 --> 00:51:00,012
Mijn voeten wassen in een glas bier.

1048
00:51:03,060 --> 00:51:04,016
Oh.

1049
00:51:04,019 --> 00:51:05,385
Bedankt.

1050
00:51:05,396 --> 00:51:06,557
Dat is precies wat het nodig had.

1051
00:51:06,564 --> 00:51:07,964
Mijn voeten wassen in een glas bier.

1052
00:51:08,691 --> 00:51:09,852
O, dank je.

1053
00:51:13,237 --> 00:51:15,320
De man is een genie.

1054
00:51:16,365 --> 00:51:19,654
Een fantastische geest.

1055
00:51:21,787 --> 00:51:22,743
Hij is een groot succes, nietwaar?

1056
00:51:22,746 --> 00:51:24,408
Ja, dat is hij zeker.

1057
00:51:25,583 --> 00:51:27,143
Niemand heeft ooit zo naar mij geluisterd.

1058
00:51:27,543 --> 00:51:29,063
Mijn ideeën zijn nogal saai, nietwaar?

1059
00:51:29,920 --> 00:51:30,960
Maar Paul, je kunt schilderen.

1060
00:51:31,505 --> 00:51:32,505
Dat geldt ook voor duizenden van ons.

1061
00:51:33,632 --> 00:51:34,632
Je bent jaloers op hem.

1062
00:51:35,342 --> 00:51:37,425
Nee, nee, ik bewonder hem enorm.

1063
00:51:38,762 --> 00:51:40,242
Probeer iets anders te bereiken.

1064
00:51:40,681 --> 00:51:41,681
Het is buitengewoon.

1065
00:51:42,266 --> 00:51:45,430
In zekere zin is het fundamenteel.

1066
00:51:46,395 --> 00:51:48,475
En soms maakt het mij
wil alles opgeven.

1067
00:51:48,772 --> 00:51:49,852
Hoe dan ook, deze kerel die ik kende,

1068
00:51:50,941 --> 00:51:52,227
Pundit Mehatma was zijn naam,

1069
00:51:52,234 --> 00:51:53,600
waar je hem waarschijnlijk kent.

1070
00:51:53,611 --> 00:51:54,727
Hij was een van je bende.

1071
00:51:54,737 --> 00:51:55,568
Hij deed al deze dingen.

1072
00:51:55,571 --> 00:51:56,811
Hij had een zwarte band geloof ik.

1073
00:51:57,448 --> 00:51:58,448
Zit je op je gemak?

1074
00:51:58,907 --> 00:51:59,907
Ik zou je een drankje aanbieden,

1075
00:52:00,659 --> 00:52:01,991
maar ik dacht dat je dat wel zou doen
giet het in je neus.

1076
00:52:01,994 --> 00:52:02,994
Hoe dan ook, zoals ik al zei,

1077
00:52:04,079 --> 00:52:04,910
het was deze expert Mehatma,

1078
00:52:04,913 --> 00:52:05,913
een beroemde yoghurt was hij,

1079
00:52:06,749 --> 00:52:08,035
grote vriend van de familie.

1080
00:52:08,042 --> 00:52:09,402
Op een dag om de geest boven de materie te bewijzen,

1081
00:52:10,002 --> 00:52:11,162
hij was in een laken gewikkeld,

1082
00:52:11,378 --> 00:52:12,744
vastgeketend zodat hij
kon onmogelijk bewegen,

1083
00:52:12,755 --> 00:52:13,755
in een loden doos geplaatst,

1084
00:52:14,673 --> 00:52:16,192
waarin werd neergelaten
een gat van twaalf meter diep.

1085
00:52:16,216 --> 00:52:17,576
Het gat werd opgevuld door experts,

1086
00:52:18,677 --> 00:52:20,317
en er werd een steen van 125 ton bovenop geplaatst.

1087
00:52:20,346 --> 00:52:21,587
Hij had geen eten,

1088
00:52:22,723 --> 00:52:23,554
geen water,

1089
00:52:23,557 --> 00:52:24,388
en geen lucht.

1090
00:52:24,391 --> 00:52:25,911
En dat bleef hij zes weken lang.

1091
00:52:26,101 --> 00:52:27,308
En toen ze hem eindelijk uitgraven,

1092
00:52:27,311 --> 00:52:28,311
tot ieders verbazing,

1093
00:52:29,021 --> 00:52:30,021
hij was steendood.

1094
00:52:30,981 --> 00:52:32,341
Natuurlijk waren er enkele sceptici

1095
00:52:32,983 --> 00:52:33,814
die zeiden dat het een truc was

1096
00:52:33,817 --> 00:52:35,577
en toen was hij dood
ze hebben hem daar neergezet.

1097
00:52:35,611 --> 00:52:37,251
Hoe dan ook, het staat vandaag nog steeds als een record.

1098
00:52:37,821 --> 00:52:38,861
Wat vind je daarvan?

1099
00:52:39,448 --> 00:52:41,189
O, hij slaapt.

1100
00:52:43,327 --> 00:52:44,363
Ik ga weg.

1101
00:52:44,370 --> 00:52:45,781
Kom je naar huis?

1102
00:52:45,788 --> 00:52:46,744
Nee.

1103
00:52:46,747 --> 00:52:47,827
Nee, ik denk dat ik hier blijf.

1104
00:52:48,749 --> 00:52:49,865
Ik zie.

1105
00:52:51,251 --> 00:52:52,931
Oké, dan kan Anthony je naar huis brengen

1106
00:52:53,087 --> 00:52:55,044
als het hem lukt om aan hen weg te komen.

1107
00:52:59,301 --> 00:53:01,301
Wat probeer je te doen
uitdrukken in uw schilderijen?

1108
00:53:02,137 --> 00:53:03,093
Ach ja inderdaad.

1109
00:53:03,097 --> 00:53:04,257
Wat probeert men uit te drukken.

1110
00:53:05,224 --> 00:53:06,384
Ik wil mannen en vrouwen schilderen

1111
00:53:07,059 --> 00:53:08,459
met dat iets van het eeuwige,

1112
00:53:08,811 --> 00:53:10,677
de halo's om te symboliseren,

1113
00:53:11,689 --> 00:53:12,850
waarin we proberen te geven

1114
00:53:13,857 --> 00:53:16,097
naar de werkelijke uitstraling van de
vibratie van onze kleur.

1115
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
Verbazingwekkend.

1116
00:53:18,404 --> 00:53:19,645
Heel ongelooflijk.

1117
00:53:19,655 --> 00:53:20,935
Zie je, als ik een stoel schilder,

1118
00:53:22,241 --> 00:53:23,231
Het is geen stoel zie ik.

1119
00:53:23,242 --> 00:53:24,969
Het is niet de schijn van
de stoel waar ik om geef.

1120
00:53:24,993 --> 00:53:26,234
Ik probeer in de stoel te kruipen

1121
00:53:27,371 --> 00:53:28,848
en schilder wat eigenlijk niet te zien is,

1122
00:53:28,872 --> 00:53:30,392
het daadwerkelijke gevoel de stoel te zijn.

1123
00:53:30,666 --> 00:53:31,782
Fascinerend.

1124
00:53:31,792 --> 00:53:33,432
Dat is precies wat Paul Ashby mij ooit vertelde.

1125
00:53:33,877 --> 00:53:34,877
Ik ben verrast,

1126
00:53:35,671 --> 00:53:37,232
Paul pikt nogal wat op
van onze vriend hier tegenwoordig.

1127
00:53:37,256 --> 00:53:39,401
Nou, ik moet zeggen: ik nooit
zo'n briljante analyse gehoord

1128
00:53:39,425 --> 00:53:40,665
van hedendaagse kunst in mijn leven.

1129
00:53:41,552 --> 00:53:42,552
Altijd en overal.

1130
00:53:43,178 --> 00:53:44,840
Ik denk dat we misschien beter nu kunnen gaan.

1131
00:53:45,931 --> 00:53:46,931
Onze gastheer is naar bed gegaan.

1132
00:53:47,891 --> 00:53:49,651
Je moet gewoon komen
naar mijn feestje volgende week.

1133
00:53:49,768 --> 00:53:50,849
Hartelijk dank.

1134
00:53:50,853 --> 00:53:51,684
En de mijne ook.

1135
00:53:51,687 --> 00:53:52,473
Gecharmeerd.

1136
00:53:52,479 --> 00:53:53,310
Gecharmeerd.

1137
00:53:53,313 --> 00:53:54,313
Welterusten.

1138
00:53:56,567 --> 00:53:57,927
Oh nee, hij staat niet in de boekenkast.

1139
00:53:58,444 --> 00:53:59,480
Hij is daarbinnen.

1140
00:53:59,486 --> 00:54:00,486
Oh.

1141
00:54:14,251 --> 00:54:15,251
Cheero, we zijn weg.

1142
00:54:16,336 --> 00:54:17,326
Heel erg bedankt.

1143
00:54:17,337 --> 00:54:18,327
Heerlijke partij.

1144
00:54:18,338 --> 00:54:19,983
Je moet langskomen
volgende keer naar onze plaats.

1145
00:54:20,007 --> 00:54:21,847
Ik neem een bakkersoven
en plaats het in de muur.

1146
00:54:22,176 --> 00:54:23,696
Zorg dat jij en wij op de lange schop komen.

1147
00:54:24,094 --> 00:54:25,335
Het komt goed met je.

1148
00:54:26,472 --> 00:54:27,472
Proost.

1149
00:54:30,225 --> 00:54:31,636
O ja.

1150
00:54:31,643 --> 00:54:32,804
Dat vind ik heel leuk.

1151
00:54:32,811 --> 00:54:34,131
Eén daarvan moet ik eens proberen.

1152
00:55:23,153 --> 00:55:24,985
Bonjour, Ermyntrude, ça va?

1153
00:55:25,030 --> 00:55:26,237
Kom op, mijn oude schat.

1154
00:55:26,240 --> 00:55:27,600
Het ontbijt is klaar, deze kant op.

1155
00:55:27,783 --> 00:55:28,783
Dat is een meisje.

1156
00:55:29,535 --> 00:55:30,535
Kom op, kom op.

1157
00:55:31,328 --> 00:55:32,614
Kom op, kom op, dat is het spul.

1158
00:55:32,621 --> 00:55:33,621
Hier, dat is het.

1159
00:55:34,122 --> 00:55:35,033
Daar zijn we.

1160
00:55:35,040 --> 00:55:36,076
Nu dan,

1161
00:55:36,083 --> 00:55:37,323
je zult een beetje moeten inhouden.

1162
00:55:37,835 --> 00:55:38,835
Ik heb een grote dag vandaag.

1163
00:55:39,503 --> 00:55:41,586
Ik heb evenveel ruimte nodig
zoals ik maar kan krijgen.

1164
00:55:42,798 --> 00:55:44,039
Oh, je zult hiervan genieten.

1165
00:55:45,342 --> 00:55:46,583
Wacht even.

1166
00:56:05,237 --> 00:56:06,237
Dat is het.

1167
00:56:09,074 --> 00:56:10,074
Nu dan,

1168
00:56:12,119 --> 00:56:12,950
Je wilt deze Ermyntrude bekijken.

1169
00:56:12,953 --> 00:56:14,313
Dit is wat bekend is in de handel

1170
00:56:14,621 --> 00:56:15,452
als actieschilderij.

1171
00:56:15,455 --> 00:56:16,455
Oké.

1172
00:56:39,605 --> 00:56:40,645
Tot zover de ondervacht.

1173
00:56:54,661 --> 00:56:55,742
Wat heb je gedaan man?

1174
00:56:55,746 --> 00:56:57,186
Ik ben bezig met actionpainting man.

1175
00:56:58,415 --> 00:57:00,828
Ja.

1176
00:57:02,002 --> 00:57:03,522
Elke voetafdruk werd van mijn lichaam afgezwakt.

1177
00:57:03,921 --> 00:57:04,921
Ja.

1178
00:57:14,848 --> 00:57:15,968
En een beetje daar beneden, oké.

1179
00:57:27,569 --> 00:57:28,776
Links en omhoog.

1180
00:58:32,467 --> 00:58:33,457
Hey Toro,

1181
00:58:33,468 --> 00:58:34,468
toro.

1182
00:58:50,152 --> 00:58:51,152
Afgerond.

1183
00:58:51,862 --> 00:58:52,862
Prachtig.

1184
00:58:54,156 --> 00:58:55,276
Aphrodite bij de waterpoel,

1185
00:58:55,949 --> 00:58:57,440
op de horizontaal.

1186
00:58:59,327 --> 00:59:01,785
Het is 2.000 pond waard
ieders geld dus.

1187
00:59:17,888 --> 00:59:19,971
Hallo, je was vroeg weg.

1188
00:59:21,433 --> 00:59:22,799
Drankje?

1189
00:59:22,809 --> 00:59:24,641
Nee, dank je.

1190
00:59:28,190 --> 00:59:29,310
Wat ben je aan het doen?

1191
00:59:29,816 --> 00:59:31,057
O, ik ga weg.

1192
00:59:31,068 --> 00:59:32,104
Vertrekken?

1193
00:59:32,110 --> 00:59:32,941
Waar ga je heen?

1194
00:59:32,944 --> 00:59:33,775
Thuis,

1195
00:59:33,779 --> 00:59:34,610
terug naar Engeland.

1196
00:59:34,613 --> 00:59:35,613
Nou, wacht even, waarom?

1197
00:59:36,198 --> 00:59:37,029
Waarvoor?

1198
00:59:37,032 --> 00:59:38,239
Ik geef het schilderen op.

1199
00:59:38,241 --> 00:59:39,152
Het schilderen opgeven?

1200
00:59:39,159 --> 00:59:40,491
Je moet boos zijn.

1201
00:59:40,494 --> 00:59:42,214
Nee, ik heb nagedacht
er weken over.

1202
00:59:42,829 --> 00:59:43,865
Ik heb een besluit genomen.

1203
00:59:43,872 --> 00:59:45,079
Maar Paulus,

1204
00:59:45,082 --> 00:59:46,289
je kunt het schilderen niet opgeven.

1205
00:59:46,291 --> 00:59:47,122
Ik bedoel, je bent best goed.

1206
00:59:47,125 --> 00:59:48,411
Niemand is geïnteresseerd
in mijn type schilderij.

1207
00:59:48,418 --> 00:59:50,626
Het heeft niets te zeggen.

1208
00:59:52,964 --> 00:59:54,796
Kijk hier eens naar.

1209
00:59:57,677 --> 00:59:58,677
Kijk ernaar.

1210
01:00:00,514 --> 01:00:02,301
Geschikt voor de bovenkant van een koektrommel.

1211
01:00:03,600 --> 01:00:05,120
Maar die van jou is nieuw en anders.

1212
01:00:05,811 --> 01:00:06,927
O ja, natuurlijk.

1213
01:00:06,937 --> 01:00:08,098
Je had gelijk, weet je,

1214
01:00:08,105 --> 01:00:09,345
de eerste keer dat je mijn werk zag.

1215
01:00:10,315 --> 01:00:12,075
Je zei dat het onvolwassen was
en totale verwarring.

1216
01:00:12,567 --> 01:00:13,687
Maar wat ga je doen?

1217
01:00:14,236 --> 01:00:15,522
Ik weet het nog niet.

1218
01:00:15,529 --> 01:00:16,529
Ik zal iets vinden.

1219
01:00:17,114 --> 01:00:18,275
Maak je er geen zorgen over.

1220
01:00:18,281 --> 01:00:19,961
Ik vond het nooit echt leuk
het leven, weet je.

1221
01:00:20,575 --> 01:00:21,775
Ik ben er veel beter vanaf.

1222
01:00:22,202 --> 01:00:23,409
Maar wat ga je doen
doen met al je foto's?

1223
01:00:23,411 --> 01:00:24,743
Die?

1224
01:00:24,746 --> 01:00:25,736
Ze zijn nu van jou.

1225
01:00:25,747 --> 01:00:26,578
Je kunt met ze doen wat je wilt.

1226
01:00:26,581 --> 01:00:27,581
Je kunt ze verbranden.

1227
01:00:28,250 --> 01:00:29,582
Je kunt er overheen schilderen,

1228
01:00:29,584 --> 01:00:30,825
bespaar u het kopen van nieuwe doeken.

1229
01:00:30,836 --> 01:00:32,196
Als je geluk hebt, kun je ze verkopen.

1230
01:00:33,171 --> 01:00:34,571
Het maakt mij niet uit wat je ermee doet.

1231
01:00:34,840 --> 01:00:36,126
Maar als je naar Londen gaat,

1232
01:00:36,133 --> 01:00:37,544
waar ga je verblijven?

1233
01:00:37,551 --> 01:00:38,382
O, dat weet ik nog niet.

1234
01:00:38,385 --> 01:00:40,113
Ik dacht dat ik misschien wel bij zou blijven
die vrouw waar je het over had,

1235
01:00:40,137 --> 01:00:41,173
Mevrouw,

1236
01:00:41,179 --> 01:00:42,010
Mevrouw Crevatte.

1237
01:00:42,013 --> 01:00:42,878
O, daar kun je niet heen.

1238
01:00:42,889 --> 01:00:44,050
Wat is er aan de hand, waar dan ook.

1239
01:00:44,057 --> 01:00:45,493
Mevrouw Crevatte, kijk wat ze mij heeft aangedaan.

1240
01:00:45,517 --> 01:00:46,803
Tot ziens, Antonius.

1241
01:00:47,144 --> 01:00:48,385
Oh.

1242
01:00:48,395 --> 01:00:49,727
Tot ziens.

1243
01:00:49,729 --> 01:00:51,015
Dit is belachelijk.

1244
01:00:51,022 --> 01:00:52,388
Je komt hier binnen als
een boot uit het niets.

1245
01:00:52,399 --> 01:00:53,731
Je pakt je tas in tweeën
minuten en je bent vertrokken.

1246
01:00:53,733 --> 01:00:54,733
Het is de enige manier.

1247
01:00:55,318 --> 01:00:56,149
Tot ziens.

1248
01:00:56,153 --> 01:00:57,394
Kijk, ik heb een actine gedaan
vanochtend schilderen.

1249
01:00:57,404 --> 01:00:59,004
Je zou het graag willen zien, het droogt uit...

1250
01:01:01,783 --> 01:01:02,783
hij is weg.

1251
01:01:03,785 --> 01:01:04,785
Mijn beste vriend.

1252
01:01:05,287 --> 01:01:06,767
En vooral voor mevrouw Crevatte.

1253
01:01:07,414 --> 01:01:08,655
Ook zo'n aardige kerel.

1254
01:01:09,833 --> 01:01:11,495
Natuurlijk geef ik mezelf de schuld, weet je.

1255
01:01:12,586 --> 01:01:14,146
Ik had meer tijd aan hem moeten besteden.

1256
01:01:14,713 --> 01:01:15,833
Niet iedereen heeft een

1257
01:01:16,631 --> 01:01:17,631
groot talent zoals ik.

1258
01:01:18,091 --> 01:01:20,174
Nou, het is nu alleen jij en ik, Ermyntrude.

1259
01:01:21,344 --> 01:01:23,176
Laten we dit eens bekijken

1260
01:01:24,556 --> 01:01:25,676
en kijk waar hij fout is gegaan.

1261
01:01:34,357 --> 01:01:36,440
Kijk, het is er gewoon niet, hè.

1262
01:01:38,028 --> 01:01:39,314
Wat een schande.

1263
01:02:11,228 --> 01:02:12,264
Weg varken!

1264
01:02:12,312 --> 01:02:14,679
kun je niet lezen.

1265
01:02:16,608 --> 01:02:17,768
Ik ga terug naar de studio.

1266
01:02:18,109 --> 01:02:19,109
Het is hier niet veilig.

1267
01:02:34,751 --> 01:02:35,787
Hallo, Duvalle.

1268
01:02:35,835 --> 01:02:36,955
Goedemorgen, meneer Charles.

1269
01:02:37,504 --> 01:02:38,335
Is dat het daar?

1270
01:02:38,338 --> 01:02:39,338
Ja.

1271
01:02:41,174 --> 01:02:42,174
O ja.

1272
01:02:44,386 --> 01:02:45,386
Eh hu.

1273
01:02:48,974 --> 01:02:49,974
Goed.

1274
01:02:50,517 --> 01:02:51,517
Verrukkelijk.

1275
01:02:53,019 --> 01:02:54,019
Nu dan,

1276
01:02:54,854 --> 01:02:56,214
Wat was de prijs die we hadden afgesproken?

1277
01:02:56,314 --> 01:02:57,914
Eén miljoen nouveaux frank, monsieur.

1278
01:02:58,108 --> 01:02:59,108
Eén miljoen.

1279
01:02:59,693 --> 01:03:01,573
Neem je het voor
uw privécollectie?

1280
01:03:01,695 --> 01:03:02,695
Nee.

1281
01:03:03,154 --> 01:03:04,754
Dit is voor een klant van mij in Amerika,

1282
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
een veebaron.

1283
01:03:06,700 --> 01:03:07,900
Hij wil wanhopig iets

1284
01:03:08,410 --> 01:03:09,730
om boven zijn binnenbarbecue te hangen.

1285
01:03:10,912 --> 01:03:12,432
Weet jij trouwens iets van

1286
01:03:13,206 --> 01:03:14,526
een schilder genaamd Anthony Hancock?

1287
01:03:15,458 --> 01:03:16,790
Heb jij iets van zijn werk gezien?

1288
01:03:16,793 --> 01:03:17,624
O ja.

1289
01:03:17,627 --> 01:03:18,788
Ik heb er niets van gezien.

1290
01:03:18,795 --> 01:03:19,835
Ik heb gehoord dat hij heel goed is.

1291
01:03:20,505 --> 01:03:22,185
Maar hoe vaak hebben we dat niet gehoord?

1292
01:03:22,257 --> 01:03:23,297
over een onbekende kunstenaar.

1293
01:03:24,009 --> 01:03:25,375
Ze komen en ze gaan.

1294
01:03:25,385 --> 01:03:26,375
Ja.

1295
01:03:26,386 --> 01:03:27,217
Ik blijf bij mijn oude meesters.

1296
01:03:27,220 --> 01:03:28,461
Toch denk ik dat het wel zou kunnen
de moeite waard zijn om naar te kijken.

1297
01:03:28,471 --> 01:03:30,151
Ik ga het uitzoeken
wat ik over hem kan zeggen.

1298
01:03:30,598 --> 01:03:31,598
Tot ziens.

1299
01:03:33,059 --> 01:03:34,266
Goedendag, meneer Charles.

1300
01:03:53,121 --> 01:03:53,952
Niet vandaag, dank je.

1301
01:03:53,955 --> 01:03:55,162
Meneer Hancock?

1302
01:03:55,165 --> 01:03:56,531
Ja.

1303
01:03:56,541 --> 01:03:57,541
Mijn kaart.

1304
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Sir Charles Brouard.

1305
01:04:01,755 --> 01:04:03,417
Niet de kunstcriticus?

1306
01:04:04,632 --> 01:04:06,043
Ja.

1307
01:04:06,051 --> 01:04:07,051
O, heel leuk.

1308
01:04:07,719 --> 01:04:08,800
Neem een ​​kopje thee.

1309
01:04:08,803 --> 01:04:10,214
Nee, dank je.

1310
01:04:10,221 --> 01:04:11,052
Ik kom meteen ter zake.

1311
01:04:11,056 --> 01:04:12,867
Ik ben altijd op zoek
interessante nieuwe artiesten.

1312
01:04:12,891 --> 01:04:14,493
En uw naam werd onder mijn aandacht gebracht.

1313
01:04:14,517 --> 01:04:15,598
Ik vraag me af of je zo vriendelijk zou willen zijn

1314
01:04:15,602 --> 01:04:17,002
om mij wat van je werk te laten zien.

1315
01:04:17,395 --> 01:04:18,181
Een paar van mij?

1316
01:04:18,188 --> 01:04:19,053
Niet om ze te verkopen.

1317
01:04:19,064 --> 01:04:20,305
Verkoop het?

1318
01:04:20,315 --> 01:04:21,315
Mijn lieve jongen,

1319
01:04:22,275 --> 01:04:23,275
als ik je schilderijen leuk vind,

1320
01:04:24,235 --> 01:04:25,066
je bent gemaakt.

1321
01:04:25,070 --> 01:04:26,630
Je hoeft je nergens meer zorgen over te maken.

1322
01:04:26,738 --> 01:04:27,819
Waarom dit geweldig is.

1323
01:04:27,822 --> 01:04:28,822
Mijn beste Charles,

1324
01:04:29,532 --> 01:04:30,818
wat je van mijn manieren moet denken.

1325
01:04:30,825 --> 01:04:32,532
Alsjeblieft, ga zitten.

1326
01:04:36,373 --> 01:04:38,017
Nou, ik ga het gewoon halen
een paar van mijn beste dingen uit

1327
01:04:38,041 --> 01:04:39,157
zodat jij het kunt zien.

1328
01:04:39,167 --> 01:04:40,157
Neem een ​​sigaret.

1329
01:04:40,168 --> 01:04:41,284
O, dank je.

1330
01:04:41,294 --> 01:04:42,205
Ja, je vindt de machine in de flikker,

1331
01:04:42,212 --> 01:04:43,578
papieren op het zijbord.

1332
01:04:43,588 --> 01:04:44,578
Oh.

1333
01:04:44,589 --> 01:04:46,389
Nou, in dat geval, ik
denk niet dat ik de moeite zal nemen.

1334
01:04:46,716 --> 01:04:47,716
O, oké.

1335
01:04:48,510 --> 01:04:49,341
Ga nergens heen, wacht even.

1336
01:04:49,344 --> 01:04:50,344
Ik zal je halen.

1337
01:04:58,520 --> 01:05:00,557
Wat een mooi stukje werk.

1338
01:05:02,023 --> 01:05:02,854
Ja, het is niet slecht.

1339
01:05:02,857 --> 01:05:04,337
Dat is natuurlijk niet een van mijn beste.

1340
01:05:04,484 --> 01:05:05,764
Maar dit is vrij uitzonderlijk.

1341
01:05:06,778 --> 01:05:08,178
Ach, we hebben allemaal onze momenten.

1342
01:05:09,447 --> 01:05:10,858
Uiteraard heb ik een
specialiteit van het schilderen van vogels.

1343
01:05:10,865 --> 01:05:12,106
Zo lijkt het.

1344
01:05:13,451 --> 01:05:15,171
Ik vind vooral de
textuur van het haar.

1345
01:05:16,538 --> 01:05:17,738
Ja, ik vind het haar mooier.

1346
01:05:18,706 --> 01:05:19,706
Dat zijn veren.

1347
01:05:20,250 --> 01:05:21,661
Ik schilder geen harige vogels.

1348
01:05:21,668 --> 01:05:22,909
Waar kijk je naar?

1349
01:05:24,129 --> 01:05:25,495
Deze.

1350
01:05:25,505 --> 01:05:26,586
Het is fantastisch.

1351
01:05:27,090 --> 01:05:28,090
Wat een kleur.

1352
01:05:29,092 --> 01:05:30,092
Wat een gevoel.

1353
01:05:31,177 --> 01:05:32,177
Zo'n sterk ontwerp.

1354
01:05:33,430 --> 01:05:34,671
Wat een clair-obscur.

1355
01:05:35,890 --> 01:05:36,890
Ja, ja, ja.

1356
01:05:37,517 --> 01:05:38,553
Kijk, een ogenblikje...

1357
01:05:38,560 --> 01:05:39,801
Die is schitterend.

1358
01:05:39,811 --> 01:05:40,811
Ja, maar ik moet...

1359
01:05:41,479 --> 01:05:42,310
Ik had geen idee dat ik het zou vinden

1360
01:05:42,313 --> 01:05:43,554
zoiets als dit.

1361
01:05:43,565 --> 01:05:45,251
Ik zeg je: dat heb ik niet gedaan
zoiets gezien

1362
01:05:45,275 --> 01:05:46,275
jarenlang.

1363
01:05:47,026 --> 01:05:48,026
Zijn ze allemaal van jou?

1364
01:05:48,945 --> 01:05:50,356
Nou ja, ze zijn van mij.

1365
01:05:50,363 --> 01:05:52,446
Nou, dan mag je gefeliciteerd worden.

1366
01:05:53,491 --> 01:05:54,902
Nou, eigenlijk als ik zeg dat ze van mij zijn,

1367
01:05:54,909 --> 01:05:56,025
ze waren een geschenk, zie je.

1368
01:05:56,035 --> 01:05:57,276
Nou ja, natuurlijk,

1369
01:05:57,287 --> 01:05:58,967
een talent dat zo zeldzaam is als dit, moet een geschenk zijn.

1370
01:05:59,622 --> 01:06:01,222
Nee, ik denk niet dat je dat echt bent.

1371
01:06:01,791 --> 01:06:03,471
Ze zijn van mij voor zover ze mij toebehoren.

1372
01:06:03,626 --> 01:06:05,834
Ze zijn niet van jou.

1373
01:06:06,880 --> 01:06:07,880
Ze behoren tot de wereld.

1374
01:06:08,798 --> 01:06:10,359
Oh, kom en neem een
kijk eens naar deze daar.

1375
01:06:10,383 --> 01:06:11,383
Je mocht ze zien.

1376
01:06:12,469 --> 01:06:13,469
Je zult ze leuk vinden.

1377
01:06:13,928 --> 01:06:15,169
Geweldig.

1378
01:06:16,347 --> 01:06:17,679
Denk daar maar eens over na.

1379
01:06:17,682 --> 01:06:19,594
Dit is waar de kwaliteit hier is.

1380
01:06:22,479 --> 01:06:23,479
Hoe zit dat dan?

1381
01:06:27,233 --> 01:06:28,233
Nou, wie heeft dat geschilderd?

1382
01:06:28,735 --> 01:06:29,976
De koe?

1383
01:06:29,986 --> 01:06:30,942
Neem me niet kwalijk?

1384
01:06:30,945 --> 01:06:32,186
Nou, het is onzin.

1385
01:06:32,197 --> 01:06:33,237
Je maakt natuurlijk een grapje.

1386
01:06:34,032 --> 01:06:35,712
Puur, onvervalst,
amateuristische onzin.

1387
01:06:36,701 --> 01:06:37,701
O onzin, hè?

1388
01:06:38,620 --> 01:06:39,620
Nou dan,

1389
01:06:40,497 --> 01:06:41,537
hoe zit het met die daar?

1390
01:06:42,415 --> 01:06:43,415
Het is verschrikkelijk.

1391
01:06:44,459 --> 01:06:46,659
Het is duidelijk maar een klodder
het werk van een andere schilder.

1392
01:06:47,003 --> 01:06:47,959
Nou ja, eigenlijk is dat zo.

1393
01:06:47,962 --> 01:06:49,082
In alle opzichten minderwaardig.

1394
01:06:49,756 --> 01:06:50,997
U moet dronken zijn, meneer.

1395
01:06:51,007 --> 01:06:52,687
Dat spul daar
is een andere school

1396
01:06:53,134 --> 01:06:54,215
je bent er waarschijnlijk niet bekend mee.

1397
01:06:54,219 --> 01:06:55,130
Dat is de shapeistische school,

1398
01:06:55,136 --> 01:06:56,616
alle kleuren zijn verschillende vormen.

1399
01:06:57,013 --> 01:06:57,844
Mijn beste kerel,

1400
01:06:57,847 --> 01:06:59,207
Ik bewonder je loyaliteit aan de idioot

1401
01:06:59,766 --> 01:07:01,086
die deze wreedheden heeft begaan.

1402
01:07:01,392 --> 01:07:02,633
Maar neem van mij aan,

1403
01:07:02,644 --> 01:07:04,204
de man die die afschuwelijke klodders schilderde

1404
01:07:04,938 --> 01:07:06,258
heeft geen enkel talent voor kunst.

1405
01:07:07,232 --> 01:07:08,512
Hij zou het net zo goed kunnen opgeven

1406
01:07:09,067 --> 01:07:10,433
en een baantje op een kantoor zoeken.

1407
01:07:10,443 --> 01:07:11,443
Maar jij, mijn vriend,

1408
01:07:12,529 --> 01:07:13,609
je hebt een glorieuze toekomst.

1409
01:07:14,781 --> 01:07:15,781
Je hebt een groot talent.

1410
01:07:16,699 --> 01:07:18,260
Heel Europa zal aan uw voeten liggen.

1411
01:07:18,284 --> 01:07:19,964
Maar je moet het mij laten doen
probeer het je uit te leggen

1412
01:07:20,620 --> 01:07:21,860
hoe deze schilderijen bij mij terechtkwamen.

1413
01:07:22,330 --> 01:07:23,571
O, je hoeft het mij niet te vertellen.

1414
01:07:23,581 --> 01:07:24,941
Het valt op in elke penseelstreek.

1415
01:07:25,542 --> 01:07:26,822
Inspiratie komt bij de schilder

1416
01:07:27,085 --> 01:07:28,565
door marteling wordt elke slag verscheurd

1417
01:07:29,254 --> 01:07:30,254
uit het lichaam.

1418
01:07:30,797 --> 01:07:31,628
Ja, dat is waar.

1419
01:07:31,631 --> 01:07:32,587
Maar laat me je alsjeblieft vertellen...

1420
01:07:32,590 --> 01:07:33,421
Genoeg.

1421
01:07:33,424 --> 01:07:34,424
We hebben werk te doen.

1422
01:07:35,677 --> 01:07:37,043
Ik moet een regelen
tentoonstelling van uw schilderij

1423
01:07:37,053 --> 01:07:37,884
onmiddellijk.

1424
01:07:37,887 --> 01:07:39,007
Nu, hoeveel zijn er hier?

1425
01:07:39,430 --> 01:07:40,341
Nou, er zijn er ongeveer 25,

1426
01:07:40,348 --> 01:07:41,668
en ongeveer 50 daarvan daar.

1427
01:07:42,600 --> 01:07:43,761
Oh, nou, die kun je verbranden.

1428
01:07:43,768 --> 01:07:44,768
Wij hebben ze niet nodig.

1429
01:07:45,436 --> 01:07:46,836
Nu neem ik aan dat je geld tekort komt.

1430
01:07:46,938 --> 01:07:48,378
Kijk, je begrijpt het echt niet.

1431
01:07:48,940 --> 01:07:49,771
Ik heb het je geprobeerd uit te leggen

1432
01:07:49,774 --> 01:07:51,134
over die, ja, dat ben ik, ik ben blut.

1433
01:07:51,484 --> 01:07:52,484
Ik ben platzak.

1434
01:07:52,944 --> 01:07:54,424
Laten we zeggen duizend pond

1435
01:07:55,071 --> 01:07:56,733
als voorschot op uw eerste verkoop?

1436
01:07:57,824 --> 01:08:01,033
Duizend pond?

1437
01:08:01,995 --> 01:08:03,657
Nou ja, 1.500 pond dan.

1438
01:08:04,789 --> 01:08:05,789
15.

1439
01:08:07,083 --> 01:08:09,075
Oh, nou, je kunt het lot niet bestrijden, hè.

1440
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
Daar zijn we.

1441
01:08:12,255 --> 01:08:13,695
Nu moet ik de regelingen gaan treffen.

1442
01:08:13,881 --> 01:08:16,121
Ik heb gemerkt dat je dat niet hebt gedaan
ondertekende een van die schilderijen.

1443
01:08:16,342 --> 01:08:17,674
Nou...

1444
01:08:17,677 --> 01:08:18,508
Ik weet het.

1445
01:08:18,511 --> 01:08:19,547
Ik weet.

1446
01:08:19,554 --> 01:08:21,554
Je wilt de schittering van
de schilderijen zelf

1447
01:08:21,806 --> 01:08:22,846
om hun eigen handtekening te zijn.

1448
01:08:23,725 --> 01:08:24,845
Uitstekend, jongen, uitstekend.

1449
01:08:25,310 --> 01:08:26,551
Nou, ik moet weg.

1450
01:08:27,729 --> 01:08:28,810
Laat het me uitleggen.

1451
01:08:28,813 --> 01:08:29,813
Au revoir.

1452
01:08:40,116 --> 01:08:41,106
Nou, kijk niet zo naar mij.

1453
01:08:41,117 --> 01:08:42,117
Het is niet mijn schuld.

1454
01:08:42,785 --> 01:08:45,493
Hij heeft mij er gewoon overgehaald, dat is alles.

1455
01:08:48,124 --> 01:08:49,035
Ik zal zien dat alles goed gaat met Paul.

1456
01:08:49,042 --> 01:08:50,123
Maak je geen zorgen.

1457
01:08:52,211 --> 01:08:53,772
Het is gewoon mijn werk
zo ver vooruit op zijn tijd.

1458
01:08:53,796 --> 01:08:55,116
Nou ja, ze zullen er snel aan wennen

1459
01:08:55,965 --> 01:08:58,045
en dan kan ik geleidelijk aan
begin de anderen naar binnen te schuiven.

1460
01:08:58,176 --> 01:09:00,259
Ik zal zien dat alles goed met je gaat.

1461
01:09:01,346 --> 01:09:02,346
Jij blijft bij mij.

1462
01:09:02,889 --> 01:09:03,720
ik zal,

1463
01:09:03,723 --> 01:09:04,964
Ik koop er een halve ton van
veecake en een veld.

1464
01:09:04,974 --> 01:09:08,092
Oké, dan een ton veekoek.

1465
01:09:11,314 --> 01:09:12,145
Oh, jij en je ethiek.

1466
01:09:12,148 --> 01:09:13,309
Het heeft je nergens gebracht, hè.

1467
01:09:13,316 --> 01:09:14,682
Een grote bruine bult.

1468
01:09:14,692 --> 01:09:16,612
Dat zijn ze in ieder geval niet
echt Paul's schilderijen.

1469
01:09:16,736 --> 01:09:18,096
Je hebt gehoord wat de heer zei.

1470
01:09:18,946 --> 01:09:19,946
Ze zijn niet van jou,

1471
01:09:20,615 --> 01:09:22,698
ze behoren tot de wereld.

1472
01:09:47,725 --> 01:09:48,715
Goedemiddag meneer,

1473
01:09:48,726 --> 01:09:49,967
dit is inderdaad een eer.

1474
01:09:51,020 --> 01:09:52,101
Daar is Dubois.

1475
01:09:52,105 --> 01:09:53,437
Zullen wij met hem meegaan?

1476
01:09:53,439 --> 01:09:54,350
Breng hem hier.

1477
01:09:54,357 --> 01:09:55,357
O, oké.

1478
01:10:06,160 --> 01:10:07,241
Goedemiddag, meneer.

1479
01:10:07,245 --> 01:10:08,725
Hoe gaat het met de tentoonstelling, Dubois?

1480
01:10:08,913 --> 01:10:10,349
Nooit heb ik zoiets gekend
een fenomenaal succes.

1481
01:10:10,373 --> 01:10:12,053
Ik had ze allemaal kunnen verkopen
een honderd keer.

1482
01:10:13,000 --> 01:10:14,600
Nou, we gaan niet beginnen met verkopen aan Londen.

1483
01:10:14,961 --> 01:10:16,641
Tegen die tijd zouden de prijzen astronomisch moeten zijn.

1484
01:10:19,215 --> 01:10:20,456
Nou, Antonius,

1485
01:10:20,466 --> 01:10:21,297
wat heb ik je verteld.

1486
01:10:21,300 --> 01:10:22,290
Je bent een sensatie.

1487
01:10:22,301 --> 01:10:23,301
Natuurlijk.

1488
01:10:23,761 --> 01:10:24,877
Is meneer tevreden
met de regeling?

1489
01:10:24,887 --> 01:10:26,699
Nee, meneer is niet tevreden
met de arrangementen.

1490
01:10:26,723 --> 01:10:27,763
De verlichting is afschuwelijk.

1491
01:10:28,391 --> 01:10:30,244
Ik heb betere lay-outs gezien
de roltrap opkomen

1492
01:10:30,268 --> 01:10:31,475
bij metrostation Piccadilly.

1493
01:10:31,477 --> 01:10:33,372
Monsieur, dat ben ik geweest
het begeleiden van tentoonstellingen als deze

1494
01:10:33,396 --> 01:10:34,396
de afgelopen 30 jaar.

1495
01:10:35,314 --> 01:10:37,434
In dat geval stel ik voor
Lever het maar in, mijn goede man.

1496
01:10:38,484 --> 01:10:39,600
Zullen we ons vermengen.

1497
01:11:15,146 --> 01:11:16,146
Dames en heren,

1498
01:11:16,731 --> 01:11:17,562
dit is een perfect voorbeeld

1499
01:11:17,565 --> 01:11:18,476
van de nieuwe shapeistische kunstschool.

1500
01:11:18,483 --> 01:11:19,439
Je ziet alle kleuren
zijn verschillende vormen.

1501
01:11:19,442 --> 01:11:20,273
Sommige mensen noemen het...

1502
01:11:20,276 --> 01:11:21,392
Wat probeer je te doen?

1503
01:11:25,740 --> 01:11:27,823
mag ik uw aandacht vestigen
naar de landschappen.

1504
01:11:28,951 --> 01:11:30,911
Je vindt ze op de
andere kant van de galerij,

1505
01:11:31,704 --> 01:11:33,286
dank je.

1506
01:11:33,331 --> 01:11:35,323
Ik zei dat je dat afval moest verbranden.

1507
01:11:37,627 --> 01:11:39,307
Je hebt je eigen carrière om over na te denken.

1508
01:11:39,545 --> 01:11:41,265
Stop met proberen een
naam voor andere mensen.

1509
01:11:42,048 --> 01:11:44,540
Kom nu kennismaken met de
heren van de pers.

1510
01:11:51,724 --> 01:11:52,844
Goedemiddag, heren.

1511
01:11:54,477 --> 01:11:56,038
Mogen wij
Een paar foto's, meneer?

1512
01:11:56,062 --> 01:11:57,394
In ieder geval.

1513
01:11:57,396 --> 01:11:58,637
Glimlach alsjeblieft.

1514
01:11:59,690 --> 01:12:01,290
Deze kant op, meneer, alstublieft.

1515
01:12:01,734 --> 01:12:03,020
Hier beneden, meneer.

1516
01:12:03,027 --> 01:12:04,671
Komen
Vooruit, meneer, alstublieft.

1517
01:12:04,695 --> 01:12:06,015
Grote glimlach, meneer.

1518
01:12:08,866 --> 01:12:09,856
Sigaret, alstublieft.

1519
01:12:09,867 --> 01:12:11,483
De aristocratische, meneer.

1520
01:12:13,246 --> 01:12:14,246
Ga hogerop, meneer.

1521
01:12:14,997 --> 01:12:16,517
Met sigaret, monsieur.

1522
01:12:16,666 --> 01:12:18,186
Mogen we wat vragen stellen, meneer?

1523
01:12:19,043 --> 01:12:20,403
Wat dan ook, mijn beste kerel, wat dan ook.

1524
01:12:20,503 --> 01:12:21,783
Waar heb je voor het eerst kunst gestudeerd?

1525
01:12:22,463 --> 01:12:23,463
Ik heb geen kunst gestudeerd.

1526
01:12:24,340 --> 01:12:25,171
Ik heb het leven bestudeerd.

1527
01:12:25,174 --> 01:12:26,814
Heb je liever een bruh of een palletmes?

1528
01:12:26,968 --> 01:12:28,408
Het hangt ervan af of ik schilder

1529
01:12:28,803 --> 01:12:29,803
of een appel eten.

1530
01:12:29,887 --> 01:12:31,167
En hoe meng je je verf?

1531
01:12:31,722 --> 01:12:32,963
In een emmer met een grote stok.

1532
01:12:43,693 --> 01:12:44,683
Waar lachen ze om?

1533
01:13:13,222 --> 01:13:14,212
Avond meneer.

1534
01:13:30,948 --> 01:13:31,948
Avond, Karel.

1535
01:13:32,742 --> 01:13:33,778
O, hallo Antonius.

1536
01:13:33,784 --> 01:13:34,695
Sorry dat ik te laat ben.

1537
01:13:34,702 --> 01:13:36,068
Ik heb twee uur gewacht.

1538
01:13:36,078 --> 01:13:37,078
Ja, laat maar.

1539
01:13:41,417 --> 01:13:42,624
Zou meneer nu bestellen?

1540
01:13:42,627 --> 01:13:44,627
Wacht even, ik ben alleen
halverwege de soepen.

1541
01:13:47,506 --> 01:13:48,506
Ei en chips, alstublieft.

1542
01:13:48,966 --> 01:13:50,326
Spreekt de menukaart u aan, meneer?

1543
01:13:50,676 --> 01:13:51,917
Mag ik aanbevelen

1544
01:13:53,304 --> 01:13:54,304
escargot?

1545
01:13:55,097 --> 01:13:56,097
Escargots?

1546
01:13:57,016 --> 01:13:57,927
Het zijn slakken.

1547
01:13:57,934 --> 01:13:59,254
Oh ja, slakken, ei en chips.

1548
01:14:00,603 --> 01:14:01,844
Slakken, eieren en chips.

1549
01:14:03,147 --> 01:14:04,147
En

1550
01:14:04,941 --> 01:14:06,227
een kopje thee.

1551
01:14:06,233 --> 01:14:07,144
En een kopje thee.

1552
01:14:07,151 --> 01:14:08,517
Weet je, Antonius,

1553
01:14:08,527 --> 01:14:09,727
Ik wilde onze plannen bespreken.

1554
01:14:10,279 --> 01:14:12,090
De tentoonstelling is geweest
en nog meer succes

1555
01:14:12,114 --> 01:14:12,945
dan ik had verwacht.

1556
01:14:12,949 --> 01:14:13,860
En ik denk dat het tijd wordt

1557
01:14:13,866 --> 01:14:15,266
we zijn begonnen met de verkoop van een paar schilderijen.

1558
01:14:15,451 --> 01:14:16,316
Ja, heel, heel.

1559
01:14:16,327 --> 01:14:17,488
Morgen vertrekken we naar de Rivièra.

1560
01:14:17,495 --> 01:14:18,656
We gaan naar Monte.

1561
01:14:18,663 --> 01:14:20,029
Lieve oude Monte.

1562
01:14:20,039 --> 01:14:21,599
Eén van de beste generaals die we ooit hebben gehad.

1563
01:14:22,166 --> 01:14:23,526
Ik wist niet dat hij een kunstliefhebber was.

1564
01:14:23,876 --> 01:14:25,356
Nee, ik bedoelde Monte Carlo.

1565
01:14:25,670 --> 01:14:27,081
O, de kust.

1566
01:14:27,088 --> 01:14:28,408
Ja, ik ga je voorstellen

1567
01:14:28,965 --> 01:14:30,442
aan de heer Carreras, de scheepsmiljonair.

1568
01:14:30,466 --> 01:14:31,986
We gaan met hem dineren op zijn jacht.

1569
01:14:32,635 --> 01:14:34,035
Hij zal rijkelijk betalen voor je werk.

1570
01:14:34,679 --> 01:14:36,011
Toevallig,

1571
01:14:36,013 --> 01:14:37,129
dat gaan we zeker doen
meer schilderijen nodig.

1572
01:14:37,139 --> 01:14:38,139
Meer schilderijen?

1573
01:14:38,599 --> 01:14:40,559
Maar natuurlijk zullen we dat doen
verkoop binnenkort degene die we hebben,

1574
01:14:40,726 --> 01:14:42,579
en wat gaan we dan doen
om in Londen te exposeren.

1575
01:14:42,603 --> 01:14:43,719
Wat inderdaad.

1576
01:14:43,729 --> 01:14:45,169
Nou, ik bedoel, we hebben er genoeg van.

1577
01:14:45,606 --> 01:14:46,642
Ik bedoel, we kunnen deze geselen en met pensioen gaan.

1578
01:14:46,649 --> 01:14:47,969
We maken natuurlijk een grapje.

1579
01:14:49,068 --> 01:14:51,310
Je kunt onmogelijk met pensioen gaan.

1580
01:14:51,362 --> 01:14:52,398
Je hebt te veel te bieden.

1581
01:14:52,405 --> 01:14:54,091
Naast de kunstwereld
heeft jouw invloed nodig.

1582
01:14:54,115 --> 01:14:55,550
We moeten meer schilderijen hebben voor Londen.

1583
01:14:55,574 --> 01:14:56,654
Ja, nou ik, ik, weet je.

1584
01:14:57,159 --> 01:14:59,242
Je hebt nog wat meer gedaan, nietwaar?

1585
01:15:00,329 --> 01:15:01,695
Je bent niet stil blijven zitten
sinds de tentoonstelling.

1586
01:15:01,706 --> 01:15:03,066
Oh, nee, nee, ik heb nog wat meer gedaan.

1587
01:15:03,290 --> 01:15:04,371
Ik ben niet gestopt.

1588
01:15:04,375 --> 01:15:05,707
Ik heb als een gek weggepoetst.

1589
01:15:06,419 --> 01:15:07,854
Waarom heb je mij dan niets laten zien?

1590
01:15:07,878 --> 01:15:09,318
Ik wist dat je het zo druk zou hebben, weet je...

1591
01:15:10,256 --> 01:15:11,376
Ik wilde je niet lastig vallen.

1592
01:15:11,757 --> 01:15:13,168
Valt mij lastig?

1593
01:15:13,175 --> 01:15:14,815
Realiseer je niet hoeveel vreugde het mij geeft

1594
01:15:14,969 --> 01:15:16,089
om een mooi schilderij te zien.

1595
01:15:16,429 --> 01:15:17,670
Ja, nou, ik, ik,

1596
01:15:17,680 --> 01:15:18,680
ach het eten.

1597
01:15:19,181 --> 01:15:20,181
Nou, ik moet weg.

1598
01:15:21,308 --> 01:15:22,469
Ik bel je morgenochtend.

1599
01:15:22,476 --> 01:15:23,307
Goedenacht, Charles.

1600
01:15:23,310 --> 01:15:24,310
Slakken.

1601
01:15:25,354 --> 01:15:26,561
Eieren en friet.

1602
01:15:27,565 --> 01:15:28,976
En thee.

1603
01:15:33,487 --> 01:15:35,399
Eet men de hoorns of niet?

1604
01:16:23,329 --> 01:16:24,410
Hoe dan ook, ik was gewoon
het afwerken van dit schilderij.

1605
01:16:24,413 --> 01:16:25,853
Prachtig model had ik, mooi meisje.

1606
01:16:26,415 --> 01:16:28,077
Gebruikt om reclame te maken in de etalage van een snoepwinkel

1607
01:16:29,502 --> 01:16:30,502
in Hammersmith,

1608
01:16:31,087 --> 01:16:32,087
mooi was ze.

1609
01:16:33,214 --> 01:16:34,214
Gebouwd als een trekpaard.

1610
01:16:35,966 --> 01:16:37,377
Hoe dan ook, ik was vier nimfen aan het schilderen

1611
01:16:37,384 --> 01:16:38,424
op dat moment in bad gaan.

1612
01:16:39,220 --> 01:16:40,860
En dat zou je romantische periode zijn.

1613
01:16:41,097 --> 01:16:42,097
Natuurlijk.

1614
01:16:42,556 --> 01:16:43,592
Nou ja natuurlijk.

1615
01:16:43,599 --> 01:16:44,931
Ik had mijn momenten,

1616
01:16:44,934 --> 01:16:46,334
maar ik kwam niet ver met haar.

1617
01:16:46,602 --> 01:16:47,934
Hoe dan ook, waar was ik?

1618
01:16:47,937 --> 01:16:48,848
O ja, natuurlijk.

1619
01:16:48,854 --> 01:16:50,499
Op een dag was ze aan het poseren met
deze waterkan, weet je.

1620
01:16:50,523 --> 01:16:51,523
O, mooi ding om te zien.

1621
01:16:52,566 --> 01:16:54,006
13 en een halve steen pure poëzie.

1622
01:16:54,819 --> 01:16:55,819
En dan ineens,

1623
01:16:56,737 --> 01:16:58,340
de deur werd opengegooid
en haar man stormde naar binnen.

1624
01:16:58,364 --> 01:16:59,900
Dus, zegt hij,

1625
01:17:00,491 --> 01:17:01,732
dit is waar je voor staat
als ik door Londen ga

1626
01:17:01,742 --> 01:17:02,858
in mijn bus, toch?

1627
01:17:03,661 --> 01:17:05,221
Nou, ze schreeuwde en liet de kan vallen.

1628
01:17:05,621 --> 01:17:07,140
En hij viel op mij af met zijn kaartjesrek.

1629
01:17:07,164 --> 01:17:08,496
Ik probeerde hem tegen te houden

1630
01:17:08,499 --> 01:17:09,330
met mijn verfkwast,

1631
01:17:09,333 --> 01:17:10,164
maar het was niet goed.

1632
01:17:10,167 --> 01:17:11,603
Hij gaf me een snee met zijn geldzak,

1633
01:17:11,627 --> 01:17:13,107
en achtervolgde haar door de winkelstraten,

1634
01:17:13,504 --> 01:17:14,704
allemaal ingepakt in mijn gordijnen.

1635
01:17:15,047 --> 01:17:16,327
Ik heb die foto nooit afgemaakt.

1636
01:17:17,007 --> 01:17:18,247
En je kunt het tot op de dag van vandaag zien,

1637
01:17:18,676 --> 01:17:19,883
hangend op de publieke tribune.

1638
01:17:19,885 --> 01:17:20,885
Drie en een halve nimf

1639
01:17:22,012 --> 01:17:23,012
een bad nemen.

1640
01:17:23,597 --> 01:17:24,677
Fascinerend, meneer Hancock.

1641
01:17:25,182 --> 01:17:27,094
Fascinerend.

1642
01:17:27,852 --> 01:17:30,720
Je hebt er vast veel geschilderd
mooie vrouwen in jouw tijd.

1643
01:17:31,856 --> 01:17:33,097
Ja, ja, honderden van hen,

1644
01:17:34,191 --> 01:17:35,591
ze vielen over zichzelf heen.

1645
01:17:36,026 --> 01:17:37,386
Ik heb ze vereeuwigd met mijn penseel.

1646
01:17:38,028 --> 01:17:39,028
En

1647
01:17:40,114 --> 01:17:42,197
je bent er nog nooit in gevallen
liefde met een van hen.

1648
01:17:43,492 --> 01:17:44,572
Stuk voor stuk.

1649
01:17:44,952 --> 01:17:46,238
Neem bijvoorbeeld Carmelita,

1650
01:17:46,245 --> 01:17:47,486
wat een mooi meisje.

1651
01:17:47,496 --> 01:17:48,656
Dochter van een Spaanse Grandi.

1652
01:17:49,039 --> 01:17:50,919
Ik ontmoette haar terwijl ze stenen gooide
bij de Britse ambassade

1653
01:17:51,167 --> 01:17:52,157
in Madrid.

1654
01:17:52,168 --> 01:17:53,329
Toen ik haar schilderde,

1655
01:17:53,335 --> 01:17:55,015
alles wat ze droeg
er zat een roos in haar haar.

1656
01:17:55,629 --> 01:17:57,189
Ik weet het nog goed, zoals ik tegen je zei

1657
01:17:57,590 --> 01:17:58,706
laatst Charles...

1658
01:17:59,592 --> 01:18:00,878
Anthony is een ongeneeslijke romanticus.

1659
01:18:00,885 --> 01:18:01,885
Ja, ja, stop nooit.

1660
01:18:03,012 --> 01:18:04,253
O, wat interessant.

1661
01:18:05,681 --> 01:18:07,121
Mijn vrouw is erg geïnteresseerd in kunst,

1662
01:18:07,766 --> 01:18:08,766
ben jij niet mijn liefste.

1663
01:18:09,476 --> 01:18:10,916
Ik ben meer geïnteresseerd in de kunstenaar.

1664
01:18:12,146 --> 01:18:14,183
Ik vind ze erg stimulerend.

1665
01:18:15,357 --> 01:18:17,638
Het maakt mij niet uit, zolang zij maar
Vind haar niet stimulerend.

1666
01:18:18,861 --> 01:18:20,022
Begrijp je?

1667
01:18:24,241 --> 01:18:25,761
Ze is heel mooi, vind je niet?

1668
01:18:26,160 --> 01:18:27,446
O ja, ja, ongetwijfeld.

1669
01:18:27,453 --> 01:18:28,773
Ja, een kleine schat, een cracker.

1670
01:18:29,371 --> 01:18:30,931
U schaamt zich, meneer. Hancock,

1671
01:18:31,624 --> 01:18:33,344
en jij maakt mij
lijken nogal verwaand.

1672
01:18:34,168 --> 01:18:36,251
Maar je bent heel mooi, mijn liefste.

1673
01:18:37,421 --> 01:18:38,832
En ik weet het zeker, meneer Hancock

1674
01:18:38,839 --> 01:18:40,000
zou niets liever willen

1675
01:18:40,007 --> 01:18:41,007
dan om jou te schilderen.

1676
01:18:41,926 --> 01:18:45,840
Dat moet Monsieur Hancock beslissen.

1677
01:19:21,674 --> 01:19:23,634
Hoe lang ben je van plan
aan de Rivera blijven?

1678
01:19:23,801 --> 01:19:25,212
O, niet erg lang.

1679
01:19:25,219 --> 01:19:26,551
Ik heb werk te doen, weet je.

1680
01:19:26,553 --> 01:19:27,885
Waarom kun je hier niet werken?

1681
01:19:27,888 --> 01:19:29,368
er zijn genoeg onderwerpen voor jou.

1682
01:19:30,432 --> 01:19:32,515
Je zou het jacht kunnen schilderen.

1683
01:19:33,602 --> 01:19:34,763
Het jacht schilderen?

1684
01:19:34,770 --> 01:19:35,601
Ik dacht dat de bemanning dat deed.

1685
01:19:35,604 --> 01:19:36,845
Oh, oh, je bedoelt dat je de gelijkenis ervan schildert.

1686
01:19:36,855 --> 01:19:38,016
Nee, ik ben niet zo goed in jachten.

1687
01:19:38,023 --> 01:19:40,766
Eigenlijk kan ik beter gaan
terug naar je man.

1688
01:19:43,362 --> 01:19:44,603
Maak je geen zorgen over mijn man.

1689
01:19:45,656 --> 01:19:47,318
Hij heeft het ongetwijfeld over zaken.

1690
01:19:52,121 --> 01:19:53,121
Goedeavond.

1691
01:20:01,964 --> 01:20:03,045
Het is geweldig.

1692
01:20:04,967 --> 01:20:06,048
Je windt mij op,

1693
01:20:06,051 --> 01:20:07,051
weet jij dat?

1694
01:20:07,636 --> 01:20:08,636
Wie, ik?

1695
01:20:09,513 --> 01:20:11,553
Het is zo'n verandering
heb een jonge man in mijn armen.

1696
01:20:12,308 --> 01:20:13,428
Ik ben ongeveer vijf jaar ouder geworden

1697
01:20:14,018 --> 01:20:15,008
in de laatste 10 minuten.

1698
01:20:15,019 --> 01:20:16,009
Vind je het erg als we gaan zitten?

1699
01:20:16,020 --> 01:20:17,136
Mijn honden blaffen.

1700
01:20:18,022 --> 01:20:19,012
Mijn voeten doen pijn.

1701
01:20:19,023 --> 01:20:20,389
Ik ben deze schoenen niet gewend.

1702
01:20:20,399 --> 01:20:21,919
Ik ben eraan gewend dat mijn tenen uitsteken.

1703
01:20:22,151 --> 01:20:23,670
We kunnen niet dansen als de
de muziek stopt, kunnen we.

1704
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
Oh, jij cha cha cha?

1705
01:20:28,490 --> 01:20:29,490
Nou ja, een beetje.

1706
01:21:36,308 --> 01:21:37,139
Wacht even.

1707
01:21:37,142 --> 01:21:37,973
Het is niet goed.

1708
01:21:37,976 --> 01:21:38,807
Deze dans is niet goed
voor een man van mijn postuur.

1709
01:21:38,811 --> 01:21:39,642
Ik ben eigenlijk een Charleston-man.

1710
01:21:39,645 --> 01:21:40,645
Laten we gaan zitten.

1711
01:21:41,814 --> 01:21:43,021
Hier ben jij Margot.

1712
01:21:43,023 --> 01:21:44,423
Vond je het leuk om met mijn vrouw te dansen?

1713
01:21:45,317 --> 01:21:46,757
Ze is een prachtige danseres, nietwaar?

1714
01:21:47,111 --> 01:21:48,318
O ja, inderdaad.

1715
01:21:48,320 --> 01:21:49,800
Ik was het hier gewoon met Sir Charles eens

1716
01:21:50,989 --> 01:21:52,709
om wat van onze jongen te kopen
schilderijen van vrienden.

1717
01:21:52,866 --> 01:21:54,107
Oh, waarom is dat geweldig.

1718
01:21:55,369 --> 01:21:56,610
Ook inbegrepen in de deal,

1719
01:21:56,620 --> 01:21:57,900
Je zult blij zijn om te horen, Anthony,

1720
01:21:58,414 --> 01:21:59,700
is een opdracht van de heer Carreras

1721
01:21:59,706 --> 01:22:01,072
voor een portret van zijn vrouw.

1722
01:22:01,083 --> 01:22:02,494
Een portret van mij?

1723
01:22:02,501 --> 01:22:03,821
Hier kun je aan het jacht werken.

1724
01:22:04,837 --> 01:22:05,837
Je kunt de tijd nemen.

1725
01:22:06,922 --> 01:22:08,083
U zult niet gestoord worden.

1726
01:22:08,090 --> 01:22:09,331
Ik zal er naar uitkijken.

1727
01:22:10,634 --> 01:22:11,634
Ik kan het niet, zie je,

1728
01:22:12,469 --> 01:22:13,880
Ik heb geen verf meer.

1729
01:22:15,389 --> 01:22:16,800
We kopen er nog wat voor je.

1730
01:22:16,807 --> 01:22:18,207
Maar al mijn penselen zijn versleten.

1731
01:22:18,308 --> 01:22:19,668
Ik koop duizend penselen voor je.

1732
01:22:20,602 --> 01:22:21,642
Ik heb geen terpen.

1733
01:22:22,438 --> 01:22:24,278
We nemen een vat
's ochtends afgeleverd.

1734
01:22:24,606 --> 01:22:25,517
Alles wat je maar wilt.

1735
01:22:25,524 --> 01:22:26,935
Misschien meneer Hancock

1736
01:22:26,942 --> 01:22:27,942
schildert mij liever niet.

1737
01:22:28,777 --> 01:22:30,297
Misschien heeft hij iets anders in gedachten.

1738
01:22:32,656 --> 01:22:33,696
Een sculptuur bijvoorbeeld.

1739
01:22:35,742 --> 01:22:37,449
Oh, je wilt geen beeldhouwwerk.

1740
01:22:37,744 --> 01:22:39,076
Wil je een beeldhouwwerk?

1741
01:22:39,079 --> 01:22:40,320
Oh.

1742
01:22:40,330 --> 01:22:41,330
Een sculptuur is het.

1743
01:22:41,999 --> 01:22:43,519
Met de schoonheid van mijn vrouw en jouw talent,

1744
01:22:43,625 --> 01:22:44,745
O, dat is een geweldig idee.

1745
01:22:45,294 --> 01:22:46,125
Prachtig.

1746
01:22:46,128 --> 01:22:47,128
Oh, mijn snooky-laarzen.

1747
01:22:48,046 --> 01:22:49,046
Je bent een schat.

1748
01:22:50,007 --> 01:22:51,487
Kunnen we niet een paar schilderijen geselen?

1749
01:22:52,676 --> 01:22:53,507
en terug naar Parijs.

1750
01:22:53,510 --> 01:22:54,466
Ik kan hier niet blijven.

1751
01:22:54,470 --> 01:22:56,006
Ze vindt mij leuk.

1752
01:22:56,805 --> 01:22:57,886
Hoe buitengewoon.

1753
01:22:58,891 --> 01:23:00,771
Hoe dan ook, je moet het doen
wat de heer Carreras zegt.

1754
01:23:00,893 --> 01:23:02,333
Het zal de toon zetten voor uw succes.

1755
01:23:03,353 --> 01:23:04,594
En daarna Londen.

1756
01:23:04,605 --> 01:23:05,605
O ja, Londen.

1757
01:23:06,440 --> 01:23:07,600
De wereld is van jou, mijn jongen.

1758
01:23:08,692 --> 01:23:10,253
Ik hoop alleen dat ik erin blijf
lang genoeg om ervan te genieten.

1759
01:23:10,277 --> 01:23:11,277
Antonius.

1760
01:23:12,404 --> 01:23:13,404
Hallo, daar gaan we.

1761
01:23:13,947 --> 01:23:14,947
Linkerhand naar beneden.

1762
01:23:44,394 --> 01:23:45,394
Ik ben klaar.

1763
01:23:51,401 --> 01:23:52,401
Zullen we beginnen?

1764
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
Wat beginnen?

1765
01:23:54,363 --> 01:23:55,363
Het standbeeld.

1766
01:23:57,199 --> 01:23:58,030
Natuurlijk,

1767
01:23:58,033 --> 01:23:59,194
godzijdank daarvoor.

1768
01:23:59,201 --> 01:24:00,032
Nou, nu,

1769
01:24:00,035 --> 01:24:00,900
regel jezelf gewoon ergens.

1770
01:24:00,911 --> 01:24:01,951
Maak het uzelf gemakkelijk.

1771
01:24:02,955 --> 01:24:04,036
Is het waarschijnlijk dat dit lang zal duren?

1772
01:24:04,039 --> 01:24:05,679
Niet als het iets met mij te maken heeft.

1773
01:24:05,749 --> 01:24:07,349
Laten we het zo snel mogelijk afhandelen,

1774
01:24:08,335 --> 01:24:10,497
en we zullen meer tijd hebben voor,

1775
01:24:12,673 --> 01:24:13,673
weet je.

1776
01:24:38,156 --> 01:24:40,022
O, je kijkt niet naar mij.

1777
01:24:42,202 --> 01:24:43,202
Dat is niet nodig.

1778
01:24:43,912 --> 01:24:45,432
Elke regel staat in mijn geheugen geschroeid.

1779
01:24:46,039 --> 01:24:47,039
Hoe dan ook,

1780
01:24:47,874 --> 01:24:48,705
Ik werk graag privé.

1781
01:24:48,709 --> 01:24:50,041
Wij kunstenaars zijn erg
temperamentvol, weet je.

1782
01:24:50,043 --> 01:24:51,375
Ja, ja.

1783
01:24:51,378 --> 01:24:52,378
Ik begrijp.

1784
01:24:53,922 --> 01:24:54,922
Hm.

1785
01:25:01,597 --> 01:25:02,428
Oh.

1786
01:25:02,431 --> 01:25:03,431
Oh nee.

1787
01:25:04,433 --> 01:25:05,640
Wat jammer.

1788
01:25:05,642 --> 01:25:06,803
Heb je jezelf pijn gedaan?

1789
01:25:06,810 --> 01:25:07,641
Natuurlijk heb ik mezelf pijn gedaan.

1790
01:25:07,644 --> 01:25:08,805
En het is mijn duim die groter is.

1791
01:25:08,812 --> 01:25:10,412
Ach, zo kun je niet doorgaan.

1792
01:25:11,231 --> 01:25:12,438
Nee, nee, het gaat goed met mij.

1793
01:25:12,441 --> 01:25:13,682
Ik ben ook linkshandig.

1794
01:25:13,734 --> 01:25:14,394
Blijf daar.

1795
01:25:14,401 --> 01:25:15,391
O, jij arme ding.

1796
01:25:15,402 --> 01:25:16,392
Je moet stoppen.

1797
01:25:16,403 --> 01:25:17,403
Nee, nee, blijf daar.

1798
01:25:17,446 --> 01:25:18,436
Ga terug.

1799
01:25:18,447 --> 01:25:19,563
Terug, zeg maar.

1800
01:25:20,324 --> 01:25:21,324
Ja, Antonius.

1801
01:25:22,159 --> 01:25:23,320
Terug vrouw, terug.

1802
01:25:23,327 --> 01:25:24,693
Terug op je pint.

1803
01:25:26,496 --> 01:25:27,496
Ga terug.

1804
01:25:33,462 --> 01:25:34,462
Oh nee.

1805
01:25:35,005 --> 01:25:36,416
O nee, niet nog een keer.

1806
01:26:52,582 --> 01:26:53,663
Mevrouw, voor de laatste keer,

1807
01:26:53,667 --> 01:26:54,867
Kunnen we nog een beetje meer toga krijgen?

1808
01:26:55,335 --> 01:26:56,746
en iets minder been.

1809
01:26:56,753 --> 01:26:57,753
Ik ben heel goed in vouwen.

1810
01:26:58,505 --> 01:26:59,916
Maar mijn benen zijn mijn beste eigenschap.

1811
01:26:59,923 --> 01:27:01,164
En plooien zijn van mij.

1812
01:27:02,384 --> 01:27:03,384
Verberg ze.

1813
01:27:10,600 --> 01:27:12,120
Een zeer getalenteerde jongeman, nietwaar?

1814
01:27:12,144 --> 01:27:13,555
Aha, goedemorgen.

1815
01:27:14,563 --> 01:27:15,679
Goedemorgen.

1816
01:27:15,689 --> 01:27:17,100
Nee, ga niet, ik heb het over jou.

1817
01:27:17,107 --> 01:27:18,427
Vertel me eens, hoe zit het met het beeldhouwwerk?

1818
01:27:19,693 --> 01:27:20,693
Hoe, nou,

1819
01:27:21,278 --> 01:27:22,109
het gaat heel goed.

1820
01:27:22,112 --> 01:27:23,353
Ik heb het afgemaakt, trouwens.

1821
01:27:23,363 --> 01:27:24,570
Ik denk dat je het leuk zult vinden.

1822
01:27:24,573 --> 01:27:25,939
Het brengt het primitieve in haar naar boven.

1823
01:27:25,949 --> 01:27:27,789
Wat weet jij ervan
het primitieve in mijn vrouw?

1824
01:27:28,410 --> 01:27:29,410
O, niets.

1825
01:27:30,036 --> 01:27:31,197
ik ben,

1826
01:27:31,204 --> 01:27:34,163
Ik praat puur
artistiek uiteraard.

1827
01:27:36,543 --> 01:27:37,750
Deze decoraties zijn goed.

1828
01:27:37,753 --> 01:27:38,789
Zijn ze niet goed, toch?

1829
01:27:38,795 --> 01:27:40,036
Wat is er dan aan de hand?

1830
01:27:40,046 --> 01:27:41,287
O, wist je dat niet.

1831
01:27:41,298 --> 01:27:42,298
Carnaval vanavond.

1832
01:27:43,175 --> 01:27:44,006
De hele stad viert feest.

1833
01:27:44,009 --> 01:27:44,965
Wij zullen uw beeldhouwwerk onthullen

1834
01:27:44,968 --> 01:27:46,129
tijdens de viering.

1835
01:27:46,136 --> 01:27:48,096
Ja, ik heb het gevoel dat ik dat niet kan zijn
aanwezig bij de onthulling.

1836
01:27:48,263 --> 01:27:49,379
Ik moet verder naar Londen

1837
01:27:49,389 --> 01:27:50,505
om de laatste afspraken te maken

1838
01:27:50,515 --> 01:27:51,515
voor de tentoonstelling van Antonius.

1839
01:27:52,184 --> 01:27:53,425
Morgen kom je bij mij.

1840
01:27:54,561 --> 01:27:55,768
Als een schot.

1841
01:27:55,771 --> 01:27:57,498
Dat zul je graag doen
hoor dat ik een deal heb gesloten

1842
01:27:57,522 --> 01:27:59,184
met meneer Carreras voor uw schilderijen.

1843
01:28:00,484 --> 01:28:01,895
Hoeveel?

1844
01:28:01,902 --> 01:28:02,983
Allemaal.

1845
01:28:02,986 --> 01:28:03,986
50.000 pond.

1846
01:28:05,155 --> 01:28:06,521
Zei je alle schilderijen?

1847
01:28:06,907 --> 01:28:07,907
- Ja.
- Ja.

1848
01:28:08,366 --> 01:28:09,966
Hoe zit het met de tentoonstelling in Londen?

1849
01:28:10,202 --> 01:28:11,613
O, dat is geen probleem.

1850
01:28:11,620 --> 01:28:12,952
We zullen het presenteren aan het Londense publiek

1851
01:28:12,954 --> 01:28:14,434
een compleet nieuwe tentoonstelling van Hancock.

1852
01:28:14,873 --> 01:28:16,353
Wij laten ze uw nieuwe schilderijen zien.

1853
01:28:17,542 --> 01:28:18,373
Welke nieuwe schilderijen?

1854
01:28:18,376 --> 01:28:20,056
De dingen die je doet sinds we elkaar ontmoetten.

1855
01:28:20,754 --> 01:28:22,165
Degenen die je voor mij verborgen hebt gehouden.

1856
01:28:22,172 --> 01:28:23,253
O die.

1857
01:28:23,715 --> 01:28:24,751
Ja.

1858
01:28:24,758 --> 01:28:26,090
Ja, ja.

1859
01:28:26,092 --> 01:28:27,333
Is er iets mis?

1860
01:28:28,470 --> 01:28:29,586
Nee, nee, maar kijk,

1861
01:28:29,596 --> 01:28:30,677
Denk je niet dat we zouden moeten weten,

1862
01:28:30,680 --> 01:28:32,091
we zouden ze echt moeten laten zien

1863
01:28:32,098 --> 01:28:33,498
eerst aan onze eigen landgenoten.

1864
01:28:33,683 --> 01:28:34,799
En voordat je ze verkoopt,

1865
01:28:34,810 --> 01:28:36,176
ik bedoel,

1866
01:28:36,186 --> 01:28:37,267
eerlijk is eerlijk.

1867
01:28:37,270 --> 01:28:39,040
Waarom verkoop je ze niet?
de helft weer terug?

1868
01:28:39,064 --> 01:28:40,064
O, ik wil er niets van horen.

1869
01:28:41,024 --> 01:28:42,024
Denk aan de publiciteit.

1870
01:28:42,609 --> 01:28:43,769
Je eerste tentoonstelling in Londen,

1871
01:28:44,778 --> 01:28:45,894
morgen,

1872
01:28:45,904 --> 01:28:47,864
schilderijen nooit eerder
overal ter wereld gezien.

1873
01:28:47,906 --> 01:28:48,906
Wat een attractie.

1874
01:28:50,116 --> 01:28:51,357
Nee, nee, nee, nee, wacht even, nee.

1875
01:28:51,368 --> 01:28:52,199
Je kunt het niet.

1876
01:28:52,202 --> 01:28:53,568
Ik bedoel, het is te laat.

1877
01:28:53,578 --> 01:28:54,578
We hebben geen tijd.

1878
01:28:55,330 --> 01:28:56,330
Ze zijn allemaal in Parijs

1879
01:28:57,499 --> 01:28:58,615
in mijn atelier.

1880
01:28:58,625 --> 01:28:59,905
Ik heb ze allemaal opgesloten in een krat.

1881
01:29:02,420 --> 01:29:03,940
Ik liet de kist inpakken en naar Londen sturen.

1882
01:29:03,964 --> 01:29:04,964
Wat heb je gedaan?

1883
01:29:05,674 --> 01:29:07,757
Hoe durf je tussenbeide te komen
met mijn persoonlijke bezittingen

1884
01:29:09,094 --> 01:29:10,005
zonder mijn toestemming.

1885
01:29:10,011 --> 01:29:10,842
Maar mijn lieve jongen,

1886
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
Ik ben je agent.

1887
01:29:12,305 --> 01:29:13,295
Daar ben ik voor,

1888
01:29:13,306 --> 01:29:14,547
om de problemen van je schouders te nemen.

1889
01:29:14,558 --> 01:29:15,719
Je concentreert je op het schilderen

1890
01:29:15,725 --> 01:29:16,845
en ik zal zaken doen.

1891
01:29:17,352 --> 01:29:18,593
Nou, ik zie je morgen.

1892
01:29:19,980 --> 01:29:21,620
Ik heb een mooie suite voor je geboekt, Savoy.

1893
01:29:21,815 --> 01:29:23,335
Bel me gewoon zodra je binnenkomt.

1894
01:29:24,276 --> 01:29:25,276
Ontspan.

1895
01:29:26,111 --> 01:29:27,067
Au revoir.

1896
01:29:29,781 --> 01:29:30,771
Tot vanavond

1897
01:29:30,782 --> 01:29:31,782
bij de onthulling.

1898
01:29:43,503 --> 01:29:44,503
Als ik maar kon zwemmen.

1899
01:30:41,519 --> 01:30:42,519
Antonius?

1900
01:30:45,065 --> 01:30:46,181
Bent u respectabel?

1901
01:30:46,191 --> 01:30:47,227
Ja, dat ben ik, nee dankzij jou.

1902
01:30:47,233 --> 01:30:48,974
Wat wil je nu?

1903
01:30:52,113 --> 01:30:53,354
Het is heel belangrijk.

1904
01:30:53,365 --> 01:30:54,365
Ik moet met je praten.

1905
01:30:55,200 --> 01:30:56,190
Wat wil je?

1906
01:30:56,201 --> 01:30:57,201
Jij.

1907
01:30:57,953 --> 01:30:58,953
Je verlaat ons.

1908
01:30:59,746 --> 01:31:00,953
Je gaat naar Londen.

1909
01:31:00,956 --> 01:31:01,956
Ja.

1910
01:31:02,582 --> 01:31:03,823
Neem mij mee, alsjeblieft.

1911
01:31:03,833 --> 01:31:04,833
Maak me los, vrouw.

1912
01:31:05,543 --> 01:31:06,533
Bedenk dat u de vrouw van iemand anders bent.

1913
01:31:06,544 --> 01:31:07,910
En ik ben Brits.

1914
01:31:07,921 --> 01:31:09,503
Antonius, mijn liefste.

1915
01:31:11,216 --> 01:31:12,423
Mijn liefje.

1916
01:31:12,425 --> 01:31:13,425
Antonius, ik hou van je.

1917
01:31:14,094 --> 01:31:15,654
Pas op, je verplettert mijn veren.

1918
01:31:16,054 --> 01:31:17,094
Oh, de laatste paar weken

1919
01:31:18,139 --> 01:31:19,499
zijn de gelukkigste van mijn leven geweest.

1920
01:31:19,766 --> 01:31:21,166
Laat het nu niet eindigen, ik smeek je.

1921
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1922
01:31:23,311 --> 01:31:24,311
Laten we samen weggaan.

1923
01:31:25,063 --> 01:31:26,304
Ik ben dit leven zo beu.

1924
01:31:27,649 --> 01:31:28,809
Ik wil altijd bij je zijn.

1925
01:31:29,192 --> 01:31:30,192
Neem mij mee.

1926
01:31:30,902 --> 01:31:31,892
Hoe kan ik je meenemen?

1927
01:31:31,903 --> 01:31:33,110
Er is maar één stoel in het vliegtuig.

1928
01:31:33,113 --> 01:31:34,548
De veiligheidsgordel zal dat nooit doen
ga om ons beiden heen.

1929
01:31:34,572 --> 01:31:35,572
Gebruik je hoofd.

1930
01:31:36,408 --> 01:31:37,740
Maar ik wil jou.

1931
01:31:37,742 --> 01:31:38,949
Begrijp je dat niet?

1932
01:31:38,952 --> 01:31:39,952
Ik wil jou.

1933
01:31:41,079 --> 01:31:42,195
Nou, pech.

1934
01:31:42,205 --> 01:31:43,446
Als we niet samen kunnen zijn,

1935
01:31:44,541 --> 01:31:45,541
we zullen zelfmoord plegen.

1936
01:31:46,668 --> 01:31:48,028
Oh, nu ben je belachelijk.

1937
01:31:48,211 --> 01:31:49,042
Een jonge knul zoals ik

1938
01:31:49,045 --> 01:31:50,001
afgesneden in zijn bloei.

1939
01:31:50,005 --> 01:31:51,212
Wel, het is pure verspilling.

1940
01:31:51,631 --> 01:31:52,792
Maar zie je niet,

1941
01:31:52,799 --> 01:31:53,879
het zal een perfect einde zijn

1942
01:31:54,426 --> 01:31:55,426
tot een tragische liefdesaffaire.

1943
01:31:56,302 --> 01:31:57,463
Ik leg geen vinger op mezelf.

1944
01:31:57,470 --> 01:31:58,711
Is het

1945
01:31:59,931 --> 01:32:01,172
omdat er iemand anders is?

1946
01:32:02,559 --> 01:32:03,549
Ja, ja, dat is het, ja.

1947
01:32:03,560 --> 01:32:04,767
Er is nog iemand.

1948
01:32:04,769 --> 01:32:05,805
Oh.

1949
01:32:05,812 --> 01:32:06,598
Ja, er is een vrouw binnen
Londen, dat is mij beloofd,

1950
01:32:06,604 --> 01:32:07,435
een mevrouw Crevatte.

1951
01:32:07,439 --> 01:32:08,680
Ze wacht al jaren op mij.

1952
01:32:08,690 --> 01:32:09,601
Ik kan haar nu niet in de steek laten,

1953
01:32:09,607 --> 01:32:10,939
de arme oude duivel.

1954
01:32:10,942 --> 01:32:11,773
Antonius.

1955
01:32:11,776 --> 01:32:12,937
Nee.

1956
01:32:12,944 --> 01:32:13,944
Het spijt me dat dit niet zo kan zijn.

1957
01:32:14,779 --> 01:32:15,819
Het beeld is klaar.

1958
01:32:16,489 --> 01:32:17,769
De verbroedering is ten einde.

1959
01:32:18,158 --> 01:32:22,573
Oh, ik ben goedkoper uit
mezelf tegenover je.

1960
01:32:24,873 --> 01:32:25,873
Heel goed,

1961
01:32:26,416 --> 01:32:27,416
als ik je niet kan hebben,

1962
01:32:27,959 --> 01:32:30,246
niemand zal dat doen.

1963
01:32:31,254 --> 01:32:32,254
Wat bedoel je?

1964
01:32:38,928 --> 01:32:39,928
Is dat geladen?

1965
01:32:40,388 --> 01:32:41,388
Het is.

1966
01:32:42,098 --> 01:32:43,098
Twee kogels.

1967
01:32:44,309 --> 01:32:45,140
Eén voor jou,

1968
01:32:45,143 --> 01:32:46,143
en één voor mij.

1969
01:32:46,686 --> 01:32:47,806
Je mag de mijne ook hebben.

1970
01:32:48,146 --> 01:32:49,146
Ik ben niet bijzonder.

1971
01:32:49,647 --> 01:32:50,854
Blijf daar.

1972
01:32:50,857 --> 01:32:52,337
Geen enkele man heeft mij ooit zo behandeld.

1973
01:32:52,776 --> 01:32:54,859
Ik heb mezelf tot een lachertje gemaakt

1974
01:32:55,945 --> 01:32:57,061
voor je.

1975
01:32:57,072 --> 01:32:58,404
Ik lach niet.

1976
01:32:58,406 --> 01:32:59,271
Wie lacht.

1977
01:33:00,075 --> 01:33:00,906
Niemand zal het weten.

1978
01:33:00,909 --> 01:33:01,774
Ik zal geen woord zeggen.

1979
01:33:01,785 --> 01:33:02,616
Het zal ons geheim zijn.

1980
01:33:02,619 --> 01:33:03,735
Je wilt mij niet neerschieten.

1981
01:33:03,745 --> 01:33:04,656
Vergeet mij maar.

1982
01:33:04,662 --> 01:33:06,824
Kijk, er zijn er veel

1983
01:33:07,665 --> 01:33:09,305
grote jongens die op en neer springen op het strand

1984
01:33:09,459 --> 01:33:10,745
helemaal in jouw straat.

1985
01:33:10,752 --> 01:33:12,118
Je wilt mij niet.

1986
01:33:12,128 --> 01:33:13,128
Kijk eens hoe stoer ik ben.

1987
01:33:13,713 --> 01:33:14,713
Je zult niet breken

1988
01:33:15,256 --> 01:33:16,497
die van een andere vrouw

1989
01:33:17,634 --> 01:33:18,634
hart.

1990
01:33:19,219 --> 01:33:20,209
Niet doen, niet doen.

1991
01:33:32,524 --> 01:33:33,524
O nee.

1992
01:33:34,400 --> 01:33:35,561
Open de deur.

1993
01:33:43,952 --> 01:33:45,068
Ah, hier is onze kunstenaar.

1994
01:33:45,078 --> 01:33:46,319
O, jij bent het.

1995
01:33:47,455 --> 01:33:48,455
Ach ja.

1996
01:33:48,998 --> 01:33:50,284
Nee, nee, nee, ga niet weg.

1997
01:33:50,291 --> 01:33:51,291
Wees niet verlegen.

1998
01:33:53,169 --> 01:33:54,849
Wij gaan gewoon
onthul uw beeldhouwwerk.

1999
01:33:55,004 --> 01:33:56,336
Ik hoop dat je mij de eer doet

2000
01:33:56,339 --> 01:33:57,339
van het trekken aan het koord.

2001
01:33:58,049 --> 01:33:58,880
Het snoer trekken.

2002
01:33:58,883 --> 01:33:59,714
Ja.

2003
01:33:59,717 --> 01:34:00,548
Kom, kom.

2004
01:34:00,552 --> 01:34:01,463
Dames en heren,

2005
01:34:01,469 --> 01:34:02,829
Mag ik uw aandacht, alstublieft.

2006
01:34:03,680 --> 01:34:06,593
Ik wil een voorstellen
briljante jonge kunstenaar,

2007
01:34:07,809 --> 01:34:08,925
Antonius Hancock,

2008
01:34:08,935 --> 01:34:10,016
wie, zoals je weet,

2009
01:34:10,019 --> 01:34:11,019
is zojuist voltooid

2010
01:34:11,688 --> 01:34:13,350
een beeldhouwwerk van mijn mooie vrouw, Margot.

2011
01:34:14,774 --> 01:34:16,134
Ik zal het nu aan de kunstenaar zelf vragen

2012
01:34:16,943 --> 01:34:18,184
om zijn werk te onthullen.

2013
01:34:40,466 --> 01:34:41,331
Cor, jammer.

2014
01:35:01,321 --> 01:35:02,402
Hoe durf je.

2015
01:35:02,405 --> 01:35:03,771
Is dit een grap?

2016
01:35:03,781 --> 01:35:04,612
Vind je het niet leuk?

2017
01:35:04,616 --> 01:35:05,936
Moet dit mijn vrouw zijn?

2018
01:35:06,075 --> 01:35:06,906
Nou ja.

2019
01:35:06,910 --> 01:35:08,321
Het is jouw vrouw zoals ik haar zie.

2020
01:35:10,288 --> 01:35:11,288
Hier is de bruut.

2021
01:35:11,831 --> 01:35:13,197
Wat is er met jou aan de hand?

2022
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
O, hij heeft mij aangevallen.

2023
01:35:14,876 --> 01:35:15,876
Ik heb je aangevallen?

2024
01:35:16,586 --> 01:35:17,586
O, hij sprong op mij.

2025
01:35:18,129 --> 01:35:18,960
Hij schopte mij.

2026
01:35:18,963 --> 01:35:19,963
Je bedriegt mij

2027
01:35:21,466 --> 01:35:22,706
Ja, nou, ik moet nu weg.

2028
01:35:23,468 --> 01:35:24,508
Ik moet een vliegtuig halen.

2029
01:35:46,616 --> 01:35:47,616
Pak hem.

2030
01:35:48,618 --> 01:35:49,984
Dood hem.

2031
01:35:56,668 --> 01:35:57,658
Ik wil naar Londen vliegen.

2032
01:35:57,669 --> 01:35:59,331
Het is een lange weg naar Londen, monsieur.

2033
01:36:00,546 --> 01:36:01,746
Je kunt beter op een vliegtuig wachten.

2034
01:36:08,680 --> 01:36:09,921
Oh kijk, verplicht mij.

2035
01:36:11,224 --> 01:36:12,784
Ik vind het leuk om meneer Hancock in de krant te zien.

2036
01:36:13,851 --> 01:36:15,092
En ook zijn foto.

2037
01:36:16,396 --> 01:36:17,476
Heeft hij geen mooie glimlach?

2038
01:36:18,398 --> 01:36:19,229
Zei je Hancock?

2039
01:36:19,232 --> 01:36:20,393
Mag ik dat alsjeblieft zien?

2040
01:36:20,441 --> 01:36:21,147
Nog even.

2041
01:36:21,150 --> 01:36:22,186
Ik ben het aan het lezen.

2042
01:36:22,193 --> 01:36:23,024
Vind je het erg?

2043
01:36:23,069 --> 01:36:24,230
Ik kende hem, zie je.

2044
01:36:24,237 --> 01:36:25,237
Nou, ik kende hem ook.

2045
01:36:26,114 --> 01:36:27,230
Hij bleef hier, vergeet dat niet.

2046
01:36:27,240 --> 01:36:28,240
O, het was een lieve jongen.

2047
01:36:29,158 --> 01:36:30,194
Ik heb altijd geweten dat hij het goed zou maken.

2048
01:36:30,201 --> 01:36:31,281
Hij was een prachtige schilder.

2049
01:36:32,370 --> 01:36:33,370
En zo leuk.

2050
01:36:34,455 --> 01:36:35,455
Meest vriendelijk.

2051
01:36:35,957 --> 01:36:37,597
Je wist nooit wanneer hij langs zou komen.

2052
01:36:37,709 --> 01:36:39,389
Hier gebruikte hij altijd
om te zeggen dat ik hem inspireerde.

2053
01:36:40,420 --> 01:36:42,540
Natuurlijk weten we dat hij dat zou doen
ben nooit gekomen waar hij was

2054
01:36:43,589 --> 01:36:44,589
als hij er niet voor mij was geweest.

2055
01:36:45,508 --> 01:36:46,919
Ik moedigde hem altijd aan.

2056
01:36:46,926 --> 01:36:48,588
Oh, en nu is hij rijk en beroemd.

2057
01:36:52,181 --> 01:36:53,421
Hij is eindelijk herkend.

2058
01:36:53,850 --> 01:36:55,057
Het is geweldig.

2059
01:36:55,059 --> 01:36:55,890
Ik wist dat hij het zou doen.

2060
01:36:55,893 --> 01:36:57,053
Mevrouw Crevatte, beseft u dat?

2061
01:36:57,645 --> 01:36:58,806
dat je beroemd gaat worden?

2062
01:36:58,813 --> 01:36:59,893
Anthony Hancock woonde hier.

2063
01:37:00,732 --> 01:37:02,098
Nee.

2064
01:37:02,108 --> 01:37:04,191
Moet ik een plaquette aan mijn muur hebben?

2065
01:37:05,361 --> 01:37:06,317
Ik moet naar hem toe gaan.

2066
01:37:06,321 --> 01:37:07,402
Doe niet zo gek.

2067
01:37:07,405 --> 01:37:08,236
Kijk naar de tijd.

2068
01:37:08,239 --> 01:37:09,605
Je komt te laat op kantoor.

2069
01:37:09,615 --> 01:37:10,605
Hier is je boterham,

2070
01:37:10,616 --> 01:37:11,823
kaas en tomaat.

2071
01:37:11,826 --> 01:37:12,987
Ja, kantoor.

2072
01:37:14,787 --> 01:37:16,223
Ik ga hem opzoeken tijdens mijn lunchpauze.

2073
01:37:23,004 --> 01:37:24,004
Mijn god, hij is het.

2074
01:37:24,630 --> 01:37:25,541
Antonius.

2075
01:37:25,548 --> 01:37:27,268
Meneer Hancock, leuk
jij komt deze kant op.

2076
01:37:27,508 --> 01:37:29,588
We hebben net zitten lezen
over jou in de krant.

2077
01:37:29,886 --> 01:37:31,252
Dat zou je niet moeten doen.

2078
01:37:31,262 --> 01:37:32,298
Je hebt het echt gedaan, nietwaar?

2079
01:37:32,305 --> 01:37:33,546
Had ik je niet verteld dat hij een lieve jongen was?

2080
01:37:33,556 --> 01:37:34,797
Alsjeblieft, mevrouw Crevatte,

2081
01:37:34,807 --> 01:37:35,638
doe mij een plezier,

2082
01:37:35,641 --> 01:37:36,472
laat ons gewoon met rust.

2083
01:37:36,476 --> 01:37:37,916
Ik wil alleen met meneer Ashby praten.

2084
01:37:37,977 --> 01:37:39,977
Oké ho, dan zal ik dat doen
ga een lekker kopje thee zetten.

2085
01:37:40,938 --> 01:37:42,666
Wanneer u dan uw
klein gesprek met meneer Ashby,

2086
01:37:42,690 --> 01:37:46,024
Ik zal in de keuken zijn, oké.

2087
01:37:48,529 --> 01:37:49,360
Gefeliciteerd.

2088
01:37:49,364 --> 01:37:50,650
Ik zei toch dat je het zou doen.

2089
01:37:50,656 --> 01:37:51,737
Kijk, we hebben niet veel tijd.

2090
01:37:51,741 --> 01:37:52,982
Heb je schilderijen gemaakt?
sinds je terugkwam uit Parijs?

2091
01:37:52,992 --> 01:37:54,028
Alleen als hobby.

2092
01:37:54,035 --> 01:37:54,900
Ik heb een baan op een kantoor.

2093
01:37:54,911 --> 01:37:55,492
En jij?

2094
01:37:55,495 --> 01:37:56,555
Kijk, hoeveel foto's heb je?

2095
01:37:56,579 --> 01:37:57,490
Oh, ik weet het niet, 12, 15?

2096
01:37:57,497 --> 01:37:58,237
Waarom?

2097
01:37:58,247 --> 01:37:59,808
Nou, je moet ze pakken
naar de Crichton Gallery

2098
01:37:59,832 --> 01:38:00,851
onmiddellijk in Bond Street.

2099
01:38:00,875 --> 01:38:01,706
Crichton-galerij?

2100
01:38:01,709 --> 01:38:02,540
Wie heeft er interesse in mijn spullen?

2101
01:38:02,543 --> 01:38:03,374
Kijk, ik heb geen tijd om het uit te leggen.

2102
01:38:03,419 --> 01:38:04,330
Doe gewoon wat ik zeg.

2103
01:38:04,337 --> 01:38:05,168
Kijk, dat kan ik niet.

2104
01:38:05,213 --> 01:38:06,044
Ik kom te laat op kantoor.

2105
01:38:06,047 --> 01:38:06,878
Denk maar niet aan het kantoor,

2106
01:38:06,881 --> 01:38:07,416
je gaat beroemd worden.

2107
01:38:07,423 --> 01:38:08,254
Ik garandeer het persoonlijk.

2108
01:38:08,257 --> 01:38:09,088
Ik begrijp het niet.

2109
01:38:09,175 --> 01:38:11,070
Maak geen ruzie, ga naar boven
en pak de schilderijen in

2110
01:38:11,094 --> 01:38:12,094
en haast je.

2111
01:38:24,232 --> 01:38:25,232
Wil je een stukje taart?

2112
01:38:33,699 --> 01:38:34,899
O, wat een prachtige site.

2113
01:38:35,701 --> 01:38:36,532
Een miljoen pond waard

2114
01:38:36,536 --> 01:38:37,576
van veelkleurige doeken.

2115
01:38:38,037 --> 01:38:39,317
Ik verwonderde me over mijn tijd, zie je.

2116
01:38:40,164 --> 01:38:41,496
Kijk hier eens naar.

2117
01:38:41,499 --> 01:38:42,910
Gewoon parels voor de zwijnen werpen.

2118
01:38:42,917 --> 01:38:44,158
Niemand zal dat waarderen.

2119
01:38:44,168 --> 01:38:45,579
Wie ben je?

2120
01:38:45,586 --> 01:38:46,417
Ik, mijnheer, ben Anthony Hancock.

2121
01:38:46,421 --> 01:38:47,411
Is meneer Charles Brouard al gearriveerd?

2122
01:38:47,422 --> 01:38:49,102
Nee, en eerlijk gezegd:
Ik neem het hem niet kwalijk.

2123
01:38:49,757 --> 01:38:50,964
Ja, hoe het ook zij,

2124
01:38:50,967 --> 01:38:52,333
Er is een complete wijziging van het plan geweest.

2125
01:38:52,343 --> 01:38:53,862
Ik wil dat je alles meeneemt
dat spul daar beneden,

2126
01:38:53,886 --> 01:38:55,846
en ik wil dat je alles neerzet
dit spul hier.

2127
01:38:56,305 --> 01:38:58,185
Nou, ik, ik weet het niet
wat je daar hebt,

2128
01:38:58,307 --> 01:38:59,507
maar ik ben het er volledig mee eens.

2129
01:39:00,309 --> 01:39:01,140
Harry.

2130
01:39:01,144 --> 01:39:02,134
Ik behandel je later wel.

2131
01:39:02,145 --> 01:39:03,431
Kijk, dat doe je zeker niet
Ik wil heel graag mijn foto's plaatsen.

2132
01:39:03,438 --> 01:39:04,269
Maak geen ruzie.

2133
01:39:04,272 --> 01:39:05,103
Doe wat je gezegd wordt en kom op.

2134
01:39:05,106 --> 01:39:05,937
Nou, het is echt goed van je.

2135
01:39:05,982 --> 01:39:06,982
Noem het niet.

2136
01:39:16,200 --> 01:39:17,190
Waar ben je geweest?

2137
01:39:17,201 --> 01:39:18,032
Ik heb de hele ochtend op je gewacht

2138
01:39:18,035 --> 01:39:18,866
in uw hotel.

2139
01:39:18,870 --> 01:39:20,305
Je had beloofd mij te bellen
zodra je arriveerde.

2140
01:39:20,329 --> 01:39:21,160
Maak je geen zorgen.

2141
01:39:21,164 --> 01:39:22,371
Alles is in orde.

2142
01:39:22,373 --> 01:39:23,204
Kalmeer nu.

2143
01:39:23,207 --> 01:39:24,038
Je maakt jezelf alleen maar van streek.

2144
01:39:24,041 --> 01:39:24,872
Alles is onder controle.

2145
01:39:24,876 --> 01:39:25,707
De foto's gaan nu omhoog.

2146
01:39:25,710 --> 01:39:26,791
Ik moet ze zien.

2147
01:39:26,794 --> 01:39:27,625
Nee, nee, nee, dat kun je niet.

2148
01:39:27,628 --> 01:39:28,459
Niet nu, we hebben het te druk.

2149
01:39:28,463 --> 01:39:29,294
Je staat alleen maar in de weg.

2150
01:39:29,297 --> 01:39:30,128
Vertel me, je nieuwe werk,

2151
01:39:30,131 --> 01:39:30,962
goed, ja?

2152
01:39:30,965 --> 01:39:31,796
Ja, wonderbaarlijk, wonderbaarlijk,

2153
01:39:31,799 --> 01:39:32,710
net zoals het voorheen was.

2154
01:39:32,717 --> 01:39:33,717
Ik kan niet wachten om het te zien.

2155
01:39:34,051 --> 01:39:35,041
Nee, je kunt daar nu niet naar binnen.

2156
01:39:35,052 --> 01:39:35,883
Kijk, ze zijn zich allemaal aan het voorbereiden.

2157
01:39:35,887 --> 01:39:36,718
Maak gewoon een praatje met ze.

2158
01:39:36,721 --> 01:39:37,552
Excuses voor de vertraging.

2159
01:39:37,555 --> 01:39:39,116
Dat hebben ze al gehad
elk ongeveer 14 cocktails.

2160
01:39:39,140 --> 01:39:41,928
We gaan een gekke bende drinken
binnen een minuut in onze handen.

2161
01:39:44,270 --> 01:39:45,135
Dames en heren,

2162
01:39:45,146 --> 01:39:46,466
mag ik alstublieft uw aandacht.

2163
01:39:46,689 --> 01:39:48,351
De Crichton Gallery heeft veel plezier

2164
01:39:49,400 --> 01:39:50,607
bij het verwelkomen van jou

2165
01:39:50,610 --> 01:39:52,021
naar de eerste show in Londen

2166
01:39:52,028 --> 01:39:53,308
van het werk van Anthony Hancock.

2167
01:40:00,244 --> 01:40:01,530
Ik denk dat ik dat eerlijk kan zeggen

2168
01:40:04,207 --> 01:40:05,407
zonder angst voor tegenspraak,

2169
01:40:06,375 --> 01:40:08,175
dat weten van de diepte
emotionele ervaring

2170
01:40:08,544 --> 01:40:09,544
wij hebben voor u in petto,

2171
01:40:10,505 --> 01:40:12,305
het zou erg zijn
oneerlijk om je te laten wachten

2172
01:40:12,673 --> 01:40:13,504
nog langer.

2173
01:40:13,508 --> 01:40:15,875
En daarom verklaar ik
de tentoonstelling geopend.

2174
01:40:31,484 --> 01:40:32,804
Nou, wat vind je van ze?

2175
01:40:33,361 --> 01:40:34,351
Wat heb je gedaan?

2176
01:40:34,362 --> 01:40:35,193
Waar zijn al je spullen?

2177
01:40:35,196 --> 01:40:36,562
Dit zijn mijn spullen.

2178
01:40:36,572 --> 01:40:37,562
Maar waar zijn alle
naakten en de ramen

2179
01:40:37,573 --> 01:40:38,573
en al dat veel?

2180
01:40:39,033 --> 01:40:40,365
O, ik ben niet aan het schilderen
nog meer van dat gedoe.

2181
01:40:40,368 --> 01:40:41,654
Ik experimenteer met
jouw benadering van kunst.

2182
01:40:41,661 --> 01:40:42,993
Oh nee.

2183
01:40:42,995 --> 01:40:44,515
Nou, ik weet dat ik niet zo goed ben als jij,

2184
01:40:44,539 --> 01:40:45,450
maar het gaat steeds beter met mij.

2185
01:40:45,456 --> 01:40:46,576
Maar waarom heb je het mij niet verteld?

2186
01:40:47,416 --> 01:40:48,497
je hebt je stijl veranderd?

2187
01:40:48,501 --> 01:40:49,912
Je hebt het mij niet gevraagd.

2188
01:40:49,919 --> 01:40:50,750
Is er iets mis?

2189
01:40:50,753 --> 01:40:52,606
Oh nee, het is maar een kerel
vraag me hier ergens af

2190
01:40:52,630 --> 01:40:53,710
die er veel plezier aan zal beleven

2191
01:40:54,131 --> 01:40:54,962
bij het duwen heb je een meter opgerolde paraplu

2192
01:40:54,966 --> 01:40:56,046
in mijn keel, dat is alles.

2193
01:40:56,759 --> 01:40:57,759
Hallo, daar gaan we.

2194
01:41:02,848 --> 01:41:04,089
Kijk, ik kan het uitleggen.

2195
01:41:04,100 --> 01:41:05,740
Mijn liefste, Anthony, je hebt het weer gedaan.

2196
01:41:05,893 --> 01:41:08,385
Wat een geweldig genie.

2197
01:41:09,188 --> 01:41:10,019
Ik bedoel

2198
01:41:10,022 --> 01:41:11,102
een volledige verandering van stijl,

2199
01:41:11,732 --> 01:41:12,732
maar nog steeds allemaal geweldig.

2200
01:41:13,859 --> 01:41:15,100
Waarom heb je het mij niet verteld?

2201
01:41:16,153 --> 01:41:17,433
Bedoel je dat je ze leuk vindt?

2202
01:41:18,573 --> 01:41:19,734
Vind je ze leuk?

2203
01:41:20,116 --> 01:41:21,116
Het zijn meesterwerken.

2204
01:41:21,659 --> 01:41:22,659
Hoe doe je het?

2205
01:41:23,494 --> 01:41:24,494
Dit is belachelijk.

2206
01:41:25,079 --> 01:41:26,445
Wat bedoel je?

2207
01:41:26,455 --> 01:41:27,491
Nou, stenig mij,

2208
01:41:27,498 --> 01:41:29,226
Ik heb scènes geschilderd
zo al jaren.

2209
01:41:29,250 --> 01:41:30,491
Net als mijn dansvlucht

2210
01:41:31,586 --> 01:41:32,542
rond de Eiffeltoren.

2211
01:41:32,545 --> 01:41:33,545
Wat is het verschil?

2212
01:41:34,088 --> 01:41:35,088
En deze hier,

2213
01:41:35,881 --> 01:41:37,201
dat zou makkelijk een van mij kunnen zijn.

2214
01:41:37,341 --> 01:41:38,627
Maar deze zijn van jou.

2215
01:41:38,634 --> 01:41:39,465
Nee, dat zijn ze niet.

2216
01:41:39,468 --> 01:41:40,549
De dingen die jij onzin noemt,

2217
01:41:40,553 --> 01:41:41,839
die zijn van mij.

2218
01:41:41,846 --> 01:41:42,846
Heb je die geschilderd?

2219
01:41:43,723 --> 01:41:44,923
Ja, dat heb ik gedaan, en ik ben er trots op.

2220
01:41:45,224 --> 01:41:46,910
Je kent je werk niet,
dat is jouw probleem.

2221
01:41:46,934 --> 01:41:48,050
Maar ik begrijp het niet.

2222
01:41:48,060 --> 01:41:50,038
Hoe zou je kunnen produceren
prachtige schilderijen als deze

2223
01:41:50,062 --> 01:41:51,262
en degene die we in Frankrijk verkochten,

2224
01:41:52,231 --> 01:41:53,911
en nog steeds toegeven aan al die andere onzin.

2225
01:41:54,025 --> 01:41:55,505
Noem mijn spullen geen onzin.

2226
01:41:55,568 --> 01:41:56,399
Pardon.

2227
01:41:56,402 --> 01:41:57,483
Nou Paulus, wil je dat ook doen?
blijf hier alsjeblieft buiten.

2228
01:41:57,486 --> 01:41:58,606
Ik ben nog steeds nogal in de war.

2229
01:41:59,614 --> 01:42:00,570
Heel goed dan.

2230
01:42:00,573 --> 01:42:01,573
Ik zal het toelichten.

2231
01:42:01,907 --> 01:42:03,510
Er zijn drie partijen schilderijen, toch?

2232
01:42:03,534 --> 01:42:04,365
Ja.

2233
01:42:04,368 --> 01:42:05,734
Spullen die we in Frankrijk verkochten.

2234
01:42:05,745 --> 01:42:06,701
Dit lot hier.

2235
01:42:06,704 --> 01:42:07,740
En de andere dingen,

2236
01:42:07,747 --> 01:42:09,387
die met het oog op identificatie,

2237
01:42:09,540 --> 01:42:11,101
We zullen hier dan daarna zijn
noem het de rommel.

2238
01:42:11,125 --> 01:42:12,366
Probeer je het mij te vertellen

2239
01:42:13,753 --> 01:42:15,673
dat je het niet hebt geschilderd
die we in Frankrijk verkochten?

2240
01:42:15,755 --> 01:42:16,871
Ja.

2241
01:42:16,881 --> 01:42:17,881
Nou, wie dan wel?

2242
01:42:18,799 --> 01:42:19,799
Dat deed hij.

2243
01:42:22,053 --> 01:42:23,053
En wie heeft deze geschilderd?

2244
01:42:23,554 --> 01:42:24,554
Dat deed hij.

2245
01:42:25,097 --> 01:42:26,297
En wie heeft de rommel geschilderd?

2246
01:42:26,557 --> 01:42:27,557
Dat deed ik.

2247
01:42:28,059 --> 01:42:29,300
En voordat je naar je werk gaat
op mij met je paraplu,

2248
01:42:29,310 --> 01:42:30,310
Ik zou het gewoon graag willen weten

2249
01:42:32,021 --> 01:42:33,182
dat dat spul geweldig is

2250
01:42:33,189 --> 01:42:34,189
En mijn spullen zijn onzin?

2251
01:42:36,275 --> 01:42:37,395
Maar er is geen vergelijking.

2252
01:42:37,985 --> 01:42:39,145
Dit is het werk van een genie.

2253
01:42:39,987 --> 01:42:40,987
De stijl verschilt,

2254
01:42:42,239 --> 01:42:43,719
maar het pure kunstenaarschap van de schilder

2255
01:42:44,408 --> 01:42:45,408
is er nog steeds.

2256
01:42:45,951 --> 01:42:47,429
De man die deze heeft geschilderd
heeft iets te zeggen.

2257
01:42:47,453 --> 01:42:49,536
En ik ook.

2258
01:42:50,665 --> 01:42:51,665
Ik draai het in.

2259
01:42:52,249 --> 01:42:54,115
Je weet niet waar je het over hebt.

2260
01:42:55,378 --> 01:42:56,378
Nou Paulus,

2261
01:42:57,129 --> 01:42:58,165
Je bent van harte welkom om het nu over te nemen.

2262
01:42:58,172 --> 01:42:59,252
Daar is de sigarettenkoker,

2263
01:43:00,216 --> 01:43:01,627
de houder,

2264
01:43:01,634 --> 01:43:02,750
het gouden horloge,

2265
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
en de ringen.

2266
01:43:04,637 --> 01:43:06,197
En afgezien van een paar warme diners,

2267
01:43:06,472 --> 01:43:07,713
dat is alles wat ik ervan heb gehad.

2268
01:43:07,723 --> 01:43:09,134
Ik begrijp het nog steeds niet.

2269
01:43:09,141 --> 01:43:10,541
Heb jij naam gemaakt op mijn schilderijen?

2270
01:43:10,810 --> 01:43:11,926
Helaas, ja.

2271
01:43:11,936 --> 01:43:13,268
Er was geen bedrog bedoeld.

2272
01:43:13,270 --> 01:43:14,270
Ik probeerde het uit te leggen, maar

2273
01:43:15,022 --> 01:43:16,433
alles is gewoon uit de hand gelopen.

2274
01:43:16,440 --> 01:43:18,120
Als u over iets anders twijfelt,

2275
01:43:18,526 --> 01:43:19,646
vraag het maar aan meneer Jim hier.

2276
01:43:20,111 --> 01:43:21,231
Hij zal je er alles over vertellen.

2277
01:43:22,279 --> 01:43:23,799
En wat betreft al het geld dat werd verdiend,

2278
01:43:23,823 --> 01:43:25,064
hij heeft het.

2279
01:43:27,576 --> 01:43:28,576
Succes.

2280
01:43:29,245 --> 01:43:30,326
Dames en heren,

2281
01:43:30,329 --> 01:43:31,649
Ik wens jullie nu allemaal een goede dag.

2282
01:43:31,956 --> 01:43:33,367
Ik ben weg.

2283
01:43:33,374 --> 01:43:34,706
Ik weet waar ik voor gemaakt ben,

2284
01:43:34,709 --> 01:43:36,450
en ik had het al veel eerder moeten doen.

2285
01:43:39,213 --> 01:43:40,454
Jullie zijn allemaal razend gek.

2286
01:43:41,549 --> 01:43:43,149
Niemand van jullie weet waar je naar kijkt.

2287
01:43:43,175 --> 01:43:44,165
Wacht maar tot ik dood ben,

2288
01:43:44,176 --> 01:43:45,383
Je zult zien dat ik gelijk had.

2289
01:43:46,387 --> 01:43:47,548
Buitengewone kerel.

2290
01:43:52,059 --> 01:43:53,175
Mijn lieve jongen,

2291
01:43:54,854 --> 01:43:56,095
dames en heren,

2292
01:43:56,105 --> 01:43:58,597
Ik heb een nogal ongebruikelijke
aankondiging te doen.

2293
01:44:05,573 --> 01:44:06,814
Dit lijkt er meer op,

2294
01:44:06,824 --> 01:44:07,944
weer op eigen terrein.

2295
01:44:08,701 --> 01:44:09,942
Ah, het gevoel van de beitel.

2296
01:44:11,287 --> 01:44:12,287
Hier zijn we,

2297
01:44:14,081 --> 01:44:15,201
Aphrodite bij de waterpoel,

2298
01:44:16,208 --> 01:44:17,665
komt voor de derde keer.

2299
01:44:20,337 --> 01:44:21,623
Kor,

2300
01:44:21,630 --> 01:44:22,750
til je arm een beetje op, schat.

2301
01:44:23,090 --> 01:44:24,090
En wiebel niet met de kan.

2302
01:44:27,762 --> 01:44:28,762
Houd dat vast.

2303
01:44:30,014 --> 01:44:31,894
Nu wil ik dat je geeft
mij de primitieve verlangens

2304
01:44:33,058 --> 01:44:36,392
inherent aan het vrouw-zijn sinds het begin van de tijd.

2305
01:44:37,480 --> 01:44:39,813
Oh, je wilt een beetje been.

2306
01:44:41,025 --> 01:44:42,015
Nee.

2307
01:44:42,026 --> 01:44:43,026
Nee.

2308
01:44:44,445 --> 01:44:45,445
Nee, doe geen moeite.